Перевод текста песни Tranquillo 2021 - Sottotono, Luchè, COCO

Tranquillo 2021 (оригинал)

Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo manco fosse una domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina, che dorme
Sulle serrande la luce continua a bussare
Ma oggi è domenica e il sole può anche aspettare
Ma prima che la notte sul giorno abbia la meglio
Aspetta che m’arripiglio, aspetta che sia ben sveglio
Sbadiglio, apro gli occhi, mi guardo intorno, dai
Lasciami dormire prima che faccia giorno
Sono al centro dell’universo visto che
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata a fianco a me
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata a fianco a me
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
Yeah, yeah
Non sei ciò che voglio, sei ciò di cui ho bisogno
Ho bevuto un po' troppo (Seh) e non ho ancora sonno (Okay)
Prendo il telefono, voglio dirti che penso (Ehi)
Le altre non mi interessano, ogni corpo è lo stesso (Lo stesso)
Chi ha tutto come noi non potrebbe mai fingere
La paura di ferirsi è una guerra da vincere
Mi rompo come un vetro se mi guardi attraverso
Ci son tutte le mie debolezze dentro il riflesso
Vedevo le donne come pezzi da collezione
Le volevo tutte, mi sentivo in competizione
Se ti dico che provo qualcosa, pensi che mento
Ma conta questo momento, conta come mi sento (Uh)
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
Sento un gallo che canta e mi avvisa che è il primo del mese
Sembra che il sole sorga, qui, nel centro di Varese
E continuo a sognare
Vorrei svegliarmi, affacciarmi e poter vedere il mare
Vorrei sentir le urla dei gabbiani
Vorrei urlare al mondo che sei la più bella fra gli esseri umani
Un caldo abbraccio e siamo un corpo che si muove in armonia
Volevo far sapere che sei solo mia (Mia)
Ne sento il bisogno soprattutto adesso che
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata a fianco a me
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata a fianco a me
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina

(перевод)

Тихо, как воскресное утро
Когда я просыпаюсь и рядом со мной моя маленькая девочка
И я даже не уверен, что это было воскресное утро
Когда я просыпаюсь и рядом со мной моя маленькая девочка, которая спит
Свет продолжает стучать в ставни
Но сегодня воскресенье и солнце тоже может подождать
Но прежде чем ночь над днем ​​​​получит лучшее из этого
Подожди, пока я справлюсь с этим, подожди, пока я проснусь
Я зеваю, открываю глаза, оглядываюсь, давай
Дай мне поспать до рассвета
Я в центре вселенной с тех пор
У меня самая важная вещь в мире лежит рядом со мной
У меня самая важная вещь в мире лежит рядом со мной
Тихо, как воскресное утро
Когда я просыпаюсь и рядом со мной моя маленькая девочка
И я спокоен, как воскресное утро
Когда я просыпаюсь и рядом со мной моя маленькая девочка
Ага-ага
Ты не то, что я хочу, ты то, что мне нужно
Я выпил слишком много (Сэх), и мне все еще не хочется спать (Хорошо)
Я беру трубку, я хочу сказать тебе, что я думаю (Эй)
Другие меня не интересуют, все тела одинаковы (одинаковые)
Тот, у кого есть все, как у нас, никогда не сможет притворяться
Страх получить травму — это война, которую нужно выиграть
Я разобьюсь, как стекло, если ты посмотришь сквозь меня.
Все мои слабости в отражении
Я видел женщин как предметы коллекционирования
Я хотел их всех, я чувствовал конкуренцию
Если я скажу тебе, что что-то чувствую, ты подумаешь, что я лгу
Но этот момент имеет значение, имеет значение, как я себя чувствую (э-э)
Тихо, как воскресное утро
Когда я просыпаюсь и рядом со мной моя маленькая девочка
И я спокоен, как воскресное утро
Когда я просыпаюсь и рядом со мной моя маленькая девочка
Я слышу крик петуха, и он предупреждает меня, что это первое число месяца
Кажется, что солнце встает здесь, в центре Варезе
И я продолжаю мечтать
Я хотел бы проснуться, выглянуть и увидеть море
Я хотел бы услышать крики чаек
Я хотел бы кричать на весь мир, что ты самый красивый из людей
Теплое объятие и мы тело, которое движется в гармонии
Я хотел, чтобы люди знали, что ты только моя (Моя)
Я чувствую потребность особенно сейчас, когда
У меня самая важная вещь в мире лежит рядом со мной
У меня самая важная вещь в мире лежит рядом со мной
Тихо, как воскресное утро
Когда я просыпаюсь и рядом со мной моя маленькая девочка
И я спокоен, как воскресное утро
Когда я просыпаюсь и рядом со мной моя маленькая девочка