Перевод текста песни Wesleyan's Best Dressed - Sorority Noise

Wesleyan's Best Dressed (оригинал)

So give me all of your attention
I’m starving for affection
So I’m swallowing my words to keep myself alive
When you said I’d be better off dead
I swore I’d change your mind
Well it’s been 3 years and I’m still alive
And if you ask me to be all of your dreams
I’m sure I’ll let you down
I’m sure I’ll let you down
Cause I can’t be everything I said I’d be
Always lying through my teeth
Always lying through my teeth
It’s been 8 years since
I felt 13 again
And I’m morally obligated to tell you how I feel
And I feel like giving up
You know I’m at my best
When I’m at my worst
Writing songs about finding ways to disappear
I promise that I’ll only ever let you down
Promise me that you would do the same
I promise that I’ll only ever let you down
Promise me that you would do the same
And if you ask me to be all of your dreams
I’m sure I’ll let you down
I’m sure I’ll let you down

Уэслиан Одет Лучше Всех (перевод)

Так удели мне все свое внимание
Я жажду привязанности
Поэтому я глотаю свои слова, чтобы остаться в живых
Когда ты сказал, что мне лучше умереть
Я поклялся, что передумаю
Прошло 3 года, а я все еще жив
И если ты попросишь меня стать твоей мечтой
Я уверен, что подведу тебя
Я уверен, что подведу тебя
Потому что я не могу быть тем, кем я обещал быть
Всегда лгу сквозь зубы
Всегда лгу сквозь зубы
Прошло 8 лет с тех пор
мне снова стало 13
И я морально обязан рассказать вам, что я чувствую
И мне хочется сдаться
Ты знаешь, что я на высоте
Когда мне плохо
Написание песен о поиске способов исчезнуть
Я обещаю, что только когда-нибудь тебя подведу
Обещай мне, что ты сделаешь то же самое
Я обещаю, что только когда-нибудь тебя подведу
Обещай мне, что ты сделаешь то же самое
И если ты попросишь меня стать твоей мечтой
Я уверен, что подведу тебя
Я уверен, что подведу тебя