Перевод текста песни A Portrait Of - Sorority Noise

A Portrait Of (оригинал)

I’ve been feeling suicidal
And if I need remind you
It’s not the coming of my heart and my brain
I was thinking about how great
It would be if I could make the tightness in my chest go away
It’s been a while since I’ve seen God
And I’m not trying to lead him on
But he’s always trying to fuck me
To the tune of my favorite song
And they’re playing «The '59 Sound» in heaven
While the angels were drinking up whiskey and Cokes
It’s hard to freeze your anxieties
When your best friends' torching your coat
Your coat
Drop that phone, drink a glass of water
And call me when you get in your bed
I’ve seen inside your head
And I’m doing the surgery on the parts
That still wish you were dead
'Cause I’ve lost too many friends
So I’ll say it again and again
And again and again
And again and again
And again and again
I’m not trying to say it’s easy
But I’m trying to say it’s fine
I’ve still got your demons
And they’re not gonna be leaving any time
Any time soon
Any time soon
Any time soon
Any time soon
I’m not trying to say it’s easy
But I’m trying to say it’s fine
Since I was thirteen I’ve dealt with manic depression and I had a difficult
time comprehending the things that I wanted to be and I lived a very happy life
and I was turning eighteen and I was doing everything I could to try to make
myself feel better but I felt an absence, I felt like I needed to die,
I felt like nothing existed and I felt that I wasn’t worthwhile breathing the
same air as the ones I loved and my family, and then it came to the point where
I started losing friends who had the same fucking ideas as myself but I have to
be strong and I have to live my life as a continuation of theirs lost and I
have to do everything in my fucking power to be the person that I can be and
live my life the best way I fucking can and some days it’s so hard to fucking
stand and fucking stand and fucking stand and fucking stand

Портрет (перевод)

Я чувствовал самоубийство
И если мне нужно напомнить вам
Это не приход моего сердца и моего мозга
Я думал о том, как здорово
Это было бы, если бы я мог убрать стеснение в груди
Прошло много времени с тех пор, как я видел Бога
И я не пытаюсь вести его
Но он всегда пытается трахнуть меня
На мотив моей любимой песни
И они играют «The '59 Sound» на небесах
Пока ангелы пили виски и кока-колу
Трудно заморозить свои тревоги
Когда твои лучшие друзья сжигают твое пальто
Твое пальто
Брось этот телефон, выпей стакан воды
И позвони мне, когда ляжешь в свою постель
Я видел в твоей голове
И я делаю операцию на части
Это все еще желает, чтобы ты был мертв
Потому что я потерял слишком много друзей
Поэтому я буду повторять это снова и снова
И снова и снова
И снова и снова
И снова и снова
Я не пытаюсь сказать, что это легко
Но я пытаюсь сказать, что все в порядке
У меня все еще есть твои демоны
И они не собираются уходить в любое время
В ближайшее время
В ближайшее время
В ближайшее время
В ближайшее время
Я не пытаюсь сказать, что это легко
Но я пытаюсь сказать, что все в порядке
С тринадцати лет я страдал маниакально-депрессивным психозом, и у меня были трудные
время постижение вещей, которыми я хотел быть, и я прожил очень счастливую жизнь
и мне исполнилось восемнадцать, и я делал все, что мог, чтобы попытаться
я чувствую себя лучше, но я чувствовал отсутствие, я чувствовал, что мне нужно умереть,
Я чувствовал, что ничего не существует, и я чувствовал, что мне не стоит дышать
на том же воздухе, что и те, кого я любил, и моя семья, а потом дошло до того, что
Я начал терять друзей, у которых были те же гребаные идеи, что и у меня, но я должен
будь сильным и я должен прожить свою жизнь как продолжение их потерянной и я
должен сделать все, что в моих гребаных силах, чтобы быть человеком, которым я могу быть, и
прожить свою жизнь так, как я, черт возьми, могу, и иногда это чертовски трудно
стоять и чертовски стоять и чертовски стоять и чертовски стоять