Перевод текста песни Either Way - Sorority Noise

Either Way (оригинал)

I saw my chance
Saw my chance and I took it
Saw the chance to leave the life I couldn’t lead
I saw my chance
Saw my chance and I took it
So that I could be more than my head let me believe
Maybe it’s not so bad
Drink some water and go to sleep
Rinse and repeat
I saw my chance
Saw my chance and I took it
Saw the chance to rid myself of my toxic waste
I saw you smile
But I must’ve mistook it
Sometimes we hide ourselves
And I wish I could go back
To when fragility and innocence was all I knew
You saw your life
Saw your life and you took it
Saw a chance to leave a life you couldn’t lead
Took your last breath
I was there when you took it
Did you know that we would you love you either way?

в любом случае (перевод)

я увидел свой шанс
Увидел свой шанс и воспользовался им
Увидел шанс оставить жизнь, которую я не мог вести
я увидел свой шанс
Увидел свой шанс и воспользовался им
Чтобы я мог быть больше, чем моя голова, позволь мне поверить
Может быть, это не так уж плохо
Выпейте немного воды и ложитесь спать
Промыть и повторить
я увидел свой шанс
Увидел свой шанс и воспользовался им
Увидел шанс избавиться от токсичных отходов
Я видел, как ты улыбаешься
Но я, должно быть, ошибся
Иногда мы прячемся
И я хотел бы вернуться
Когда хрупкость и невинность были всем, что я знал
Ты видел свою жизнь
Увидел твою жизнь, и ты взял ее.
Увидел шанс оставить жизнь, которую ты не мог вести
Сделал свой последний вздох
Я был там, когда ты взял его
Знаете ли вы, что мы будем любить вас в любом случае?