Перевод текста песни Shores - Sophie Meiers

Shores (оригинал)

I am an ocean
Your presence
Is as warm as the sun but
It seems like I only get to be
With a reflection (oh)
Nobody wants to swim in the wind
On a cloudy day
And every message I traced into the sand
Got washed away, washed away (oh)
Sometimes, my cries sound like
Beautiful echoes
The ocean is violent
I’m frightened on so many levels
I am an endless abyss
I wish that you wanted to swim
But I know that your bones would
Crack underneath the pressure
If you still say that you wanna know me
On a deeper level
You can’t swim your love is land
You’re only searching for that buried treasure
As if my secrets locked inside
Could ever bring you any sort of pleasure
I guess I forget
You fell in love with the mountains
I guess I forget
You fell in love with the mountains
I’ve never been seasick before
I swam to far and I can’t see the shore
I’ve never been seasick before
I swam to far and I can’t see the shore

Берега (перевод)

я океан
Ваше присутствие
Так же тепло, как солнце, но
Кажется, мне только предстоит быть
С отражением (о)
Никто не хочет плавать на ветру
В пасмурный день
И каждое сообщение, которое я проследил на песке
Меня смыло, смыло (о)
Иногда мои крики звучат как
Красивое эхо
Океан жесток
Я напуган на многих уровнях
Я бесконечная бездна
Я хочу, чтобы ты хотел плавать
Но я знаю, что твои кости
Трещина под давлением
Если ты все еще говоришь, что хочешь узнать меня
На более глубоком уровне
Ты не умеешь плавать, твоя любовь — это земля
Вы только ищете это зарытое сокровище
Как будто мои секреты заперты внутри
Может когда-нибудь принести вам какое-либо удовольствие
кажется, я забыл
Вы влюбились в горы
кажется, я забыл
Вы влюбились в горы
Я никогда раньше не страдал морской болезнью
Я заплыл далеко и не вижу берега
Я никогда раньше не страдал морской болезнью
Я заплыл далеко и не вижу берега