Перевод текста песни We Are the Living - Sophie Hunger

We Are the Living (оригинал)

We are the living
We’re out in the fields
For being in the city
For walking on heels
We were expected
We were a surprise
But then when they had us
We kept them alive
We were the future
They gave us a name
They bottled and beat us
They left us alone
They bought us a TV
They asked where we’ve been
They called us the daughter and then
They called us their son
Oh when the butterflies burn
The butterflies burn
The butterflies burn
Yeah when the butterflies burn
The butterflies burn burn burn
Yeah when the butterflies burn
The butterflies burn
The butterflies burn
Oh we’re gonna be gone
We’re gonna be gone gone gone
They had to have us
'Cause they felt alone
'Cause they really wanted
'Cause someone said so
They made us from bedsheets
With their heads in the clouds
They made us from whiskey
And tugboats and prows
We are the living
We are the living
Hmmm
Oh when the butterflies burn
The butterflies burn
The butterflies burn
Oh when the butterflies burn
The butterflies burn burn burn
Yeah when the butterflies burn
The butterflies burn
The butterflies burn
Oh we’re gonna be gone
We’re gonna be gone gone gone
We are the living we are the living we are the living
We are the living we are the living we are the living
We are the living

Мы Живые (перевод)

Мы живые
Мы в полях
За то, что ты в городе
Для ходьбы на каблуках
Нас ждали
Мы были сюрпризом
Но потом, когда они нас
Мы сохранили им жизнь
Мы были будущим
Они дали нам имя
Они разлили по бутылкам и избили нас
Они оставили нас в покое
Они купили нам телевизор
Они спросили, где мы были
Они назвали нас дочерью, а затем
Они называли нас своим сыном
О, когда сгорают бабочки
Бабочки горят
Бабочки горят
Да, когда бабочки горят
Бабочки горят, горят, горят
Да, когда бабочки горят
Бабочки горят
Бабочки горят
О, мы уйдем
Мы уйдем
Они должны были иметь нас
Потому что они чувствовали себя одинокими
Потому что они действительно хотели
Потому что кто-то так сказал
Они сделали нас из простыней
С головой в облаках
Они сделали нас из виски
И буксиры и носы
Мы живые
Мы живые
Хм
О, когда сгорают бабочки
Бабочки горят
Бабочки горят
О, когда сгорают бабочки
Бабочки горят, горят, горят
Да, когда бабочки горят
Бабочки горят
Бабочки горят
О, мы уйдем
Мы уйдем
Мы живые мы живые мы живые
Мы живые мы живые мы живые
Мы живые