Перевод текста песни The Actress - Sophie Hunger

The Actress (оригинал)

Yeah you’re so famous in the movies
I make a living with my songs
So how come you don’t know what real is
You know exactly how it’s done
So how come I can’t read your feelings
I know exactly how they’re sung
It’s your day off, you get that burning
And then you say some things out loud
A quiet, careless detonation
Had you standing in the light
If it’s atoms atoms atoms
There’s nothing you…
Nothing you…
Nothing you can do
If it’s atoms atoms atoms
I’ll run…
I’ll run into you
You only had one single day off
And now you’re back to join the set
And you’re so naked and you’re so reckless
I’ll pretend we never met
Go kiss your husband, count your payoff
With a shadow of regret
'Cause if it’s atoms atoms atoms
There’s nothing you…
Nothing you…
Nothing you can do
You so want to be an artist
I can see how hard you try
If you ever have a night off
You can have a piece of mine
'Cause if it’s atoms atoms atoms
There’s nothing you…
Nothing you…
Nothing you can do
And if it’s atoms atoms atoms
I’ll run…
I’ll run into you
If it’s atoms atoms atoms
Then it’s atoms atoms atoms

Актриса (перевод)

Да, ты так известен в кино
Я зарабатываю на жизнь своими песнями
Так почему же ты не знаешь, что такое реальность?
Вы точно знаете, как это делается
Так почему же я не могу читать твои чувства
Я точно знаю, как они поются
Это твой выходной, ты получаешь это горение
И тогда вы говорите некоторые вещи вслух
Тихая, неосторожная детонация
Если бы вы стояли в свете
Если это атомы атомы атомы
Да ничего ты…
Ничего а ты…
Вы ничего не можете сделать
Если это атомы атомы атомы
я побегу…
я столкнусь с тобой
У тебя был только один выходной
И теперь вы снова присоединяетесь к набору
И ты такой голый и такой безрассудный
Я притворюсь, что мы никогда не встречались
Иди поцелуй своего мужа, посчитай свою отдачу
С тенью сожаления
Потому что если это атомы атомы атомы
Да ничего ты…
Ничего а ты…
Вы ничего не можете сделать
Ты так хочешь быть художником
Я вижу, как сильно ты стараешься
Если у вас когда-нибудь будет выходной
Вы можете получить часть моей
Потому что если это атомы атомы атомы
Да ничего ты…
Ничего а ты…
Вы ничего не можете сделать
И если это атомы атомы атомы
я побегу…
я столкнусь с тобой
Если это атомы атомы атомы
Тогда это атомы атомы атомы