Перевод текста песни Liquid Air - Sophie Hunger

Liquid Air (оригинал)

I’m so good at giving
You don’t need to take
This ain’t getting better
We’re never gonna make it
To the other side of the lake
Fall and fall and fall in love with actors
You like to feed the rats
I can be so many things
But I can’t be
That, that, that
Your science is fiction
Your shadow is short
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
You’re real when you’re drinking
Your love is a word
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
I know I’ve been alone too along
I’ll take a hit of anything
Your stretch cocaine
Your acid wine, your lipstick
Talk to me in liquid air
The more you cure, the less you care
But nothing you can say
Will make me think it, think it
Science is fiction
Your shadow is short
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
You’re real when you’re drinking
Your love is a word
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
I know I’ve been alone too along
I’ll take a hit of anything
Your stretch cocaine
Your acid wine, your lipstick
Talk to me in liquid air
I miss your lock, I really care
But nothing you can say
Will make me think it
Live your life in taverns
On English liquid air
I can live in any place
But I can’t live there

Жидкий Воздух (перевод)

Я так хорошо умею давать
Вам не нужно принимать
Это не становится лучше
Мы никогда не собираемся делать это
На другую сторону озера
Падать, падать и влюбляться в актеров
Вы любите кормить крыс
Я могу быть так много вещей
Но я не могу быть
То, то, то
Ваша наука – фантастика
Твоя тень коротка
Этого не достаточно
Недостаточно пострадать
Ты настоящий, когда пьешь
Твоя любовь – это слово
Этого не достаточно
Недостаточно пострадать
Я знаю, что тоже был один
Я приму удар чего угодно
Ваш стрейч-кокаин
Ваше кислотное вино, ваша помада
Поговори со мной в жидком воздухе
Чем больше вы лечите, тем меньше вы заботитесь
Но ничего не скажешь
Заставит меня думать об этом, думать об этом
Наука – это фантастика
Твоя тень коротка
Этого не достаточно
Недостаточно пострадать
Ты настоящий, когда пьешь
Твоя любовь – это слово
Этого не достаточно
Недостаточно пострадать
Я знаю, что тоже был один
Я приму удар чего угодно
Ваш стрейч-кокаин
Ваше кислотное вино, ваша помада
Поговори со мной в жидком воздухе
Я скучаю по твоему замку, мне действительно не все равно
Но ничего не скажешь
Заставит меня думать об этом
Живите своей жизнью в тавернах
Об английском жидком воздухе
Я могу жить в любом месте
Но я не могу там жить