Перевод текста песни I Opened a Bar - Sophie Hunger

I Opened a Bar (оригинал)

I opened a bar for all my friends
Who have no work and for the ones
Who do have work to safely vomit
What they’ve earned into the hall
Underneath a disco ball
I opened a bar for arctic plates
Where they can melt on microwaves
And I opened a bar for veterans
To chat about dismemberments
They smash some faces when they’re bored
And raise their glass to presidents
Fall asleep before their old
Today, today, hurrah, hurrah
I opened the bar
I opened a bar for my boyfriend
The one who always held my hand
In public places when we drank
For him to wonderfully spend the night
With his new lover
The whispering lyrics of romance
That they can’t write or understand
|
will start a clever hashtag trend
Oh we mostly grow by dying
Today, today, hurrah, hurrah
I opened the bar
I opened a bar for myself
A purely self-loving event
In case I suddenly fall ill
And chemo will not take effect
Instead of spending weeks in bed
Attached to intravenous drips
And I have never taken drugs
So why start now when there is my pub
Where I can climb the neon ads
From the street up to the top
An independent European
Who has never needed someone
To blow the whole thing up
Hurrah hurrah, today, today
I opened the bar
A bar, a bar, a bar, a bar
Today, today, hurrah, hurrah
I opened the bar, the bar
I opened the bar for my mother
To explore when she discovers
That I passed and she may long for
A place to find the clues

Я открыл бар (перевод)

Я открыл бар для всех своих друзей
У кого нет работы и для тех
У кого есть работа, чтобы безопасно вырвать
Что заработали в зале
Под дискотечный шар
Я открыл бар для арктических плит
Где они могут плавиться в микроволновых печах
И я открыл бар для ветеранов
Поболтать о расчленениях
Они разбивают лица, когда им скучно
И поднять бокалы за президентов
Засыпать раньше своих старых
Сегодня, сегодня, ура, ура
я открыл бар
Я открыла бар для своего парня
Тот, кто всегда держал меня за руку
В общественных местах, когда мы пили
Чтобы он прекрасно провел ночь
Со своей новой возлюбленной
Шепчущая лирика романтики
Что они не могут писать или понимать
|
запустит умный тренд хэштегов
О, мы в основном растем, умирая
Сегодня, сегодня, ура, ура
я открыл бар
Я открыл бар для себя
Событие, посвященное любви к себе
На случай, если я вдруг заболею
И химия не подействует
Вместо того, чтобы проводить недели в постели
Прилагается к внутривенным капельницам
И я никогда не принимал наркотики
Так зачем начинать сейчас, когда есть мой паб
Где я могу лазить по неоновой рекламе
С улицы на вершину
Независимый европеец
Кто никогда не нуждался в ком-то
Взорвать все это
Ура ура, сегодня, сегодня
я открыл бар
Бар, бар, бар, бар
Сегодня, сегодня, ура, ура
Я открыл бар, бар
Я открыл бар для своей матери
Чтобы изучить, когда она обнаружит
То, что я прошел, и она может жаждать
Место, где можно найти подсказки