Перевод текста песни That Man - Sophie Hunger

That Man (оригинал)

God must be tripping
Or is it the flow
Of people and plastic
Down on the road
My street looks familiar
But something has changed
I know all these moves
But I don’t know the game
Who’s that man
Standing at my window
Who’s that man
Looking just like me
I grew up in hotels
Where the rooms had an echo
Sound waves reflecting
I only spoke when I had to
I wouldn’t touch nothing
No, not even try
I kept my hands in my pockets
And I married the skies
Who’s that man, that man
Standing at my window
Who’s that man, that man
Looking just like me
It’s twenty past five
December, Berlin
I’ve made my last record
All my contracts are done
I can go
Wherever I please
I can change my name again
If I need
He’s two feet away now
He’s looking ahead
I take a step and ties the…
The back of his neck
He won’t turn around now, no
He knows who I am
He’s strong and he’s soft
And he’s cool and he’s warm
He’s my man, my man
Standing at my window
He’s my man, my man
Looking just like me
He’s, eh-eh-eh-eh he he
Standing at my window
He’s my man, my man
Looking all like me

Этот Человек (перевод)

Бог, должно быть, спотыкается
Или это поток
О людях и пластике
Вниз по дороге
Моя улица выглядит знакомой
Но что-то изменилось
Я знаю все эти движения
Но я не знаю игру
Кто этот мужчина
Стою у моего окна
Кто этот мужчина
Выглядит так же, как я
Я вырос в отелях
Где в комнатах было эхо
Звуковые волны, отражающие
Я говорил только тогда, когда должен был
я бы ничего не трогал
Нет, даже не пытайся
Я держал руки в карманах
И я женился на небесах
Кто этот человек, этот человек
Стою у моего окна
Кто этот человек, этот человек
Выглядит так же, как я
Двадцать минут пятого
декабрь, Берлин
Я сделал свою последнюю запись
Все мои контракты выполнены
Я могу идти
Где угодно
Я могу снова изменить свое имя
Если мне нужно
Он сейчас в двух шагах
Он смотрит вперед
Я делаю шаг и завязываю…
Затылок
Он не обернется сейчас, нет
Он знает, кто я
Он сильный, и он мягкий
И он классный, и он теплый
Он мой мужчина, мой мужчина
Стою у моего окна
Он мой мужчина, мой мужчина
Выглядит так же, как я
Он, э-э-э-э, он, он
Стою у моего окна
Он мой мужчина, мой мужчина
Выглядит как я