Перевод текста песни Teenage Spirit - Sophie Hunger

Teenage Spirit (оригинал)

Let them measure out the room
The dimension, the effect
Let them formulate the state
Of each and every bit
Let them price and calculate
What and what is not
Let them choose and demonstrate
What they have and haven’t got
And I say «Oh, woah, I don’t know»
«Oh, woah, I don’t know»
If I could open up my chest
Pour out of myself
And in a corner I should rest
Rain there in the shelf
Then I’d be soaked up
By words of mountaintops
To finally have spoken out
A line that someone dropped
And I say «Oh, woah, I can know»
«Oh, woah, I can know»
Xxx
Xxx
Xxx
Xxx
Things that I could do
See the pawn has the long way home
Go
Let them measure out the room
The dimension, the effect
Let them formulate the state
Of each and every bit
Let them price and calculate
What and what is not
Let them choose and demonstrate
What they have and haven’t got
And I say «Oh, woah, I don’t know»
Might I then will come right next to you
Without the fear of running after
Might I talk when I’m talking through
Then I’ll be faster
I’m just supposed to stand with you
Ask you for my clothes
No more shall I sing for you
But no, but no, but no, no, no, no
Xxx
Xxx
Xxx
Xxx
Things that I could do
And the pawn had a long way home
'Cause the pawn wouldn’t need to know

Подростковый Дух (перевод)

Пусть измерят комнату
Размер, эффект
Пусть сформулируют государство
Из каждого бита
Пусть они оценивают и считают
Что и чего нет
Пусть выбирают и демонстрируют
Что у них есть и чего нет
И я говорю: «О, воах, я не знаю»
«О, воах, я не знаю»
Если бы я мог открыть свою грудь
Вылить из себя
И в углу я должен отдохнуть
Дождь там на полке
Тогда я промокну
По словам горных вершин
Чтобы, наконец, высказаться
Строка, которую кто-то опустил
И я говорю: «О, воах, я могу знать»
«О, воах, я могу знать»
ххх
ххх
ххх
ххх
Вещи, которые я мог бы сделать
Смотрите, пешка имеет долгий путь домой
Идти
Пусть измерят комнату
Размер, эффект
Пусть сформулируют государство
Из каждого бита
Пусть они оценивают и считают
Что и чего нет
Пусть выбирают и демонстрируют
Что у них есть и чего нет
И я говорю: «О, воах, я не знаю»
Могу ли я тогда прийти прямо рядом с вами
Без страха бежать за
Могу ли я говорить, когда я говорю через
Тогда я буду быстрее
Я просто должен стоять с тобой
Попросить мою одежду
Я больше не буду петь для тебя
Но нет, но нет, но нет, нет, нет, нет
ххх
ххх
ххх
ххх
Вещи, которые я мог бы сделать
И у пешки был долгий путь домой
Потому что пешке не нужно знать