Перевод текста песни Working on Wonderland - Sookee

Working on Wonderland (оригинал)

Wir beschreiben die Dinge, die uns umgeben
In Texten, in Bildern, in Filmen, in Gesprächen
Wir schreiben Geschichte und sie unser Leben
Wir rennen und rollen in Movements, die uns bewegen
Wir denken und stottern und fressen die Texte
Die meckern und loben und Besseres versprechen
Wir entreißen sie der Theorie und wenden sie an
Und überprüfen dann ob sie auch Veränderung kann
Wir zücken die Praxis und schmücken den Abriss
Und nennen es eine Strategie lieber als eine Taktik
Wir variieren die Schreibung, begründen was wir tun
Und dekonstruieren Bilder, wir kümmern uns um mut
Wir solidarisieren uns, wir bestärken, supporten
Utopie ist Gegenwart, wartet gern noch auf morgen
Waiting for wonderland, wir arbeiten jetzt dran
Und lernen aus Fehlern und Erfolgen von gestern
Meine Utopie ist gar nicht so weit weg, hab ich verstanden
Denn sie wohnt sehr wohl in meinem Kopf somit in meinem Handeln
Ich glaub kaum an die Wahrheit, aber an Realität
Um zu glauben das wird nix mehr ist es viel zu spät
Für ein Leben nach Bedürfnissen und Fähigkeiten
Endlose Prozesse sind Entwicklungen, gehen ewig weiter
Alles zwischen Alltag und politischen Forderungen
Stürzen wir Normen und entmachten die Ordnung und
Betrachten kleine und große Dinge als emanzipatorish
Wir wissen es zu schätzen, wirkts von außen auch nicht logisch
Doch wir lernen immer mehr über innere Zusammenhänge
Weshalb wir die Kategorisierungen auch zusammendenken
Wir haben nicht nur Kritik, wir haben auch Alternativen
Wir machen das alles aus Wut und alles aus Liebe
Scheiß auf Perfektion, wenn da Leidenschaft ist
So koexistieren Fokus und erweiterter Blick
Wir kommunizieren viel, wir reden und spiegeln
So treffen wir Entscheidungen für Wege und Ziele
Waiting for wonderland, wir arbeiten jetzt dran
Wir lernen voneinander und können uns so besser verbessern

Работа над "Страной чудес" (перевод)

Мы описываем то, что нас окружает
В текстах, на картинках, в фильмах, в разговорах
Мы пишем историю, а они пишут нашу жизнь
Мы бежим и катаемся в движениях, которые двигают нас
Мы думаем, заикаемся и едим тексты
Они жалуются, хвалят и обещают лучшее
Мы вырываем их из теории и применяем
А потом проверить, может ли она тоже измениться
Вытаскиваем практику и украшаем снос
И назовите это стратегией, а не тактикой
Меняем написание, оправдываем то, что делаем
И деконструировать образы, мы заботимся о мужестве
Проявляем солидарность, укрепляем, поддерживаем
Утопия - это настоящее, с радостью жду завтра
В ожидании страны чудес, мы работаем над этим сейчас
И учиться на вчерашних ошибках и успехах
Моя утопия не так уж далеко, я понимаю
Потому что это очень хорошо живет в моей голове и, следовательно, в моих действиях
Я с трудом верю в правду, но на самом деле
Слишком поздно верить, что этого больше не будет
Для жизни в соответствии с потребностями и способностями
Бесконечные процессы - это разработки, продолжающиеся вечно
Все между повседневной жизнью и политическими требованиями
Давайте свергнем нормы и лишим порядок и
Относитесь к малым и большим вещам как к освобождению
Мы ценим это, даже если со стороны это кажется нелогичным
Но мы узнаем все больше и больше о внутренних связях.
Вот почему мы также думаем о категориях вместе
У нас есть не только критика, но и альтернативы
Мы делаем все это из гнева и все из любви
К черту совершенство, когда есть страсть
Вот как сосуществуют фокус и расширенное видение
Мы много общаемся, говорим и размышляем
Вот как мы принимаем решения о путях и целях
В ожидании страны чудес, мы работаем над этим сейчас
Мы учимся друг у друга и, таким образом, можем совершенствоваться лучше