Перевод текста песни Reibung - Sookee

Reibung (оригинал)

Ich hab mir Mühe gegeben, hab mich zurecht recht gemacht
Und ich hab schöne Erinnerungen an die letzte Nacht
Ich mag fortführen was Gestern in Gesprächen begann
Und ich weiß gar nicht so genau, was ich besser kann
Sag du es mir, wenn du dann nen eindruck gewinnst
Wenn die Grenze zwischen dir und mir zeitweise verschwimmt
Ich steh dir gegenüber, mein Blick traut sich kaum in deine Augen
Und irgendwas lässt mich wissen, ich kann dir vertrauen
Garderobe und ein Drink, in der andern Hand ne Kippe
Kein Druck von irgendwo somit kein schlechtes Gewissen
Deine Blicke prüfen mich fordernd, ich kann es genießen
Der Bass knallt brachial und ich es lass es einfach fließen
Rauf auf den Floor und rein in den Mood
Deine Hand in meiner Hand tut uns beiden so gut
Boah, is das schön, damn, ich glaube es kaum
Ich denke «Danke an die Orga für diesen sicheren Raum»
Grinden auf dei‘m Schoß, ich will grinden auf dei‘m Schoß
Lass meine Hüften heute Nacht bitte einfach nicht mehr los
Dein Atem in mei‘m Nacken und es prickelt innen drin
Lass uns grinden heute Nacht bis wir zu schwitzen beginnen
Melo, Hihat, Bass und die Snare eine Peitsche
Du gibst mir viele gute Gründe mich für dich zu entkleiden
Aber später dazu mehr, im Moment zählt der Moment
Denn das hier ist viel mehr als was man sonst als Tanzen so kennt
Schick, alles passt, du umfasst meine Hüften
Und wir begeben uns in diese abgefahr‘nen Rhythmen
Wenn du wüsstest, wie sehr ich solche moves zu schätzen weiß
Dis is magisch, der beat, du und ich sind Hexerei
Alles bleibt safe, denn wir kommuniziern
Und du bist sowas von erwünscht, komm nachher mit zu mir
Dort zeig ich dir was ich sonst noch zeigen mag
Irgendwann geht dann die Sonne auf am nächsten Tag
Und in der Zwischenzeit zerwühlen wir die lila Laken
Und ich könnt es dir immer wieder und wieder sagen
Denn Glück ist nicht für immer und auch nicht immer zu zweit
Doch der Hook von diesem Track unterstützt mich dabei

Трение (перевод)

Я старался изо всех сил, сделал себя правильно
И у меня приятные воспоминания о прошлой ночи
люблю продолжать начатое вчера в разговорах
И я действительно не знаю, что я могу сделать лучше
Скажи мне, когда ты получишь впечатление
Когда грань между тобой и мной иногда стирается
Я стою напротив тебя, мои глаза едва смеют смотреть в твои глаза
И что-то дает мне понять, что я могу доверять тебе
Гардероб и выпивка, в другой руке пидор
Никакого давления ниоткуда, так что нет угрызений совести.
Твоя внешность требовательно проверяет меня, я могу наслаждаться ею.
Бас стучит, и я просто позволяю ему течь
Получить на пол и в настроении
Твоя рука в моей руке так хороша для нас обоих.
Вау, это приятно, черт возьми, я с трудом верю в это
Я думаю "Спасибо организаторам за это безопасное место"
Помолчи у тебя на коленях, я хочу помолоть у тебя на коленях
Только не отпускай мои бедра сегодня вечером, пожалуйста
Твое дыхание на моей шее и покалывание внутри
Давайте помолчим сегодня вечером, пока не начнем потеть
Мело, хай-хэт, бас и малый хлыст
Ты даешь мне много веских причин раздеться для тебя
Но об этом позже, сейчас на счету момент
Потому что это гораздо больше, чем то, что вы обычно называете танцем.
Шик, все подходит, ты обнимаешь мои бедра
И мы входим в эти безумные ритмы
Если бы вы знали, как я ценю такие движения
Дис волшебство, бит, ты и я колдовство
Все остается в безопасности, потому что мы общаемся
И ты так хотел, пойдем со мной позже
Там я покажу вам, что еще я люблю показывать
В какой-то момент солнце взойдет на следующий день
А пока давай взъерошим эти пурпурные простыни
И я могу говорить тебе снова и снова
Ведь счастье не вечно и не всегда на двоих
Но крючок на этом треке поддерживает меня.