Перевод текста песни Milady - Sookee

Milady (оригинал)

Um es gleich im vorhinein zu sagen
Dis is' kein mackermäßiges scheißgelaber
Lass mich wissen wenn du im moment darauf keinen bock hast
Oder jetzt beim allerbesten willen dafür keinen kopf hast
Aber ey — deine glatze und die vielen tatoos
Sind der hammer und die muckis überall passen dazu
Wirklich alles an dir wirkt vorteihaft
Und ich bin niemand die eine meinung vorschnell hat
Doch ich schärfe meine sinne für die schärfsten aller dinge
Und hoff meine fernsehsozialisation zu überwinden
Kann nicht sein dass mich hochglanzmagazine überstimmen
Wie ein kind will ich den unverstellten blick wiedergewinnen
Naja das war’s auch schon ich wollt’s dir nur sagen
Ich zieh dann mal weiter und wünsch dir ‘nen tollen abend
Vielen dank schöne frau es war mir eine ehre
Dis kam nicht aus meinem mund dis kam von meiner seele
Welche werbung sagt dir dass du nicht schön bist
Jetzt mal ehrlich dis is' krasser blödsinn
Milady du bist heiß das ist offensichtlich
Deine schönheit blendet mich wie ein spot vom blitzlicht
Welche werbung sagt dir dass du nicht schön bist
Jetzt mal ehrlich dis is' krasser blödsinn
Oh madame lass mich in deinem glanze baden
Denn ich geb kein fick auf was irgendwelche ander’n sagen
Versteh mich nicht falsch ich weiß du bist vergeben
Kein problem und ich hab auch keine zeit hier groß zu reden
Aber deine funky sommersprossen machen mich echt fertig
Alle die dis nicht sehen verpassen was ganz ehrlich
Die lücke zwischen deinen zähnen genau in der mitte
Um ein lächeln könnt' ich dich pausenlos bitten
Die narbe an der schläfe auch unbestritten
Ist der shit sie saugt meine blicke
Meine augen von dir abzuwenden keine leichtigkeit
Gar nicht daran zu denken was so wär mit zweisamkeit
Appetitlich und sweet aber stop bin gleich zu weit
Will dir nicht zu nahe kommen mit machozeug wie ‘beine breit'
Ich wollt dich einfach nur wissen lassen
Wie deine lieblichkeiten in meine blicke passen
Gruß an deine liebe sprich ihr meinen respekt aus
Dir nur das beste und ey — du siehst perfekt aus
Ich trau mich kaum dich anzusprechen doch es muss einfach raus
Ich sitz hier und geb dir innerlich seit stunden applaus
Ich weiß ich kenn dich nicht verzeih mir meine offenheit
Wär sicher für uns beide leichter würden wir besoffen sein
Deine erscheinung wirkt verheißungsvoll
Frag mich nicht ich weiß nicht was das heißen soll
Ich bin selber überrumpelt wie den art mich sprachlos macht
Ich kneif mich schon um sicherzustellen dass ich nicht geschlafen hab
Alles an dir wirkt erfrischend und traumhaft
Du bist quing of berlin die koolste frau der hauptstadt
Ach hör bloß nicht hin ich red verrücktes zeug
O my goodness du hast mich bestimmt schon betäubt
Es ist ein bisschen unverschämt aber ein blick auf dein' arsch
Lässt mich zweifeln ob es jemals etwas schickeres gab
Du bist eloquent sexy charmant
Und ich glückspilz hab dis von anfang an erkannt

Миледи (перевод)

Сказать это прямо заранее
Это не какая-то скумбрия фигня
Дайте мне знать, если вы не готовы к этому в данный момент
Или сейчас, при всем желании, у тебя нет на это головы
Но эй — твоя лысина и множество татуировок
Соответствуют ли молоток и мышцы повсюду ему?
Действительно все в тебе кажется выгодным
И я не из тех, кто делает поспешные выводы
Но я обостряю свои чувства для самых острых вещей
И надеюсь преодолеть мою телевизионную социализацию
Не может быть, чтобы глянцевые журналы взяли верх над мной
Как ребенок, я хочу восстановить беспрепятственный обзор
Ну вот и все, я просто хотел тебе сказать
Я пойду дальше и желаю вам отличного вечера
Большое спасибо, красавица, это была честь
Это исходило не из моих уст, это исходило из моей души
Какая реклама говорит вам, что вы некрасивы
А теперь давайте будем честными, это вопиющий бред
Миледи, ты горяча, это очевидно
Твоя красота ослепляет меня, как пятно фонарика
Какая реклама говорит вам, что вы некрасивы
А теперь давайте будем честными, это вопиющий бред
О, мадам, позвольте мне искупаться в вашем сиянии
Потому что мне плевать, что говорят другие
Не пойми меня неправильно, я знаю, что тебя взяли
Нет проблем, и у меня тоже нет времени говорить здесь по-крупному.
Но твои причудливые веснушки действительно убивают меня.
Все, кто не видит dis, честно пропускают
Щель между зубами прямо посередине
Я мог бы просить тебя об улыбке все время
Шрам на виске тоже бесспорный
Это дерьмо, она сосет мою внешность
Отвести глаза от тебя нелегко
Даже не думай о том, что будет с единением
Аппетитно и сладко, но я буду слишком далеко
Не хочу подходить к тебе слишком близко с такими мачо-вещами, как «раздвинь ноги».
Я просто хотел, чтобы вы знали
Как ваши возлюбленные вписываются в мою внешность
Салют вашей любви, передайте ей мое уважение
Только лучшее для тебя и эй — ты выглядишь идеально
Я едва смею говорить с тобой, но это просто должно выйти
Я сижу здесь, аплодируя тебе часами
Я знаю, что не знаю тебя, прости мою откровенность
Нам обоим было бы легче, мы были бы пьяны
Твоя внешность выглядит многообещающе
Не спрашивай меня, я не знаю, что это значит
Я сам удивляюсь, как искусство лишает меня дара речи
Я уже щипаю себя, чтобы убедиться, что я не спал
Все в тебе кажется освежающим и мечтательным
Ты король берлина самая крутая женщина в столице
О, не слушай, я говорю сумасшедшие вещи
Боже мой, вы, должно быть, уже ошеломили меня
Это немного нахально, но посмотри на свою задницу
Заставляет меня задаться вопросом, было ли когда-нибудь что-нибудь более причудливое
Вы красноречивы, сексуальны, очаровательны
И повезло, что я понял это с самого начала