Перевод текста песни Klinge - Sookee

Klinge (оригинал)

Hook:
Klinge — keine schnitte in der mitte und es blutet nicht
Klinge — weil daran I’m innersten sogar die wut zerbricht
Klinge — es ist klinge weil es einer manchmal ruhe gibt
Klinge — lass es klingen lass die klinge keine klinge
Diese verses sprechen nicht von zweitens narben erstens wunden
Wie knnten sie auch sie haben die wahrheit nur erfunden
Sie sind voll darauf fixiert die fragen zu umrunden
Und es schrumpfen dekaden monate tage auf sekunden
Trauer hchstpersnlich hat den schaden auch empfunden
Sich dann aufgerappelt und den wahnsinn unterbunden
Und wer sich erinnert war nicht jahrelang betrunken
Es braucht nicht gleich ne gerade kante doch n faden keine lunte
Eine explosion reit die welt nicht mehr zusammen
Und die brandung tat es so bis kein fels mehr in ihr stand
Die verwandlung einer sache kommt so schneller nicht voran
Guck die andern wissens auch nicht doch du selbst hast dich erkannt
Die klinge starrt dich an bis der rost sie zerfressen will
Es setzt sich bald der rest zusammen wie bei 'nem zerfetzten bild
Black hole sun damit nie mehr ein lcheln schmilzt
Trnen schtzen vorm ertrinken und vorm allerletzten willen
Das blut hat keine augen und kann auch den schwei nicht riechen
Schritte knnen nicht stoppen weil sie immer weiter stiefeln
Hnde kratzen nur am juckreiz aber greifen in die tiefe
Dinge rollen vorwrts und die zeit verfasst mir briefe
Klinge — dis is klinge htt den schei sonst nicht geschrieben
Klinge — dis is klinge ich hab weiter nichts zu bieten
Schenk mir liebe zum detail wie schleifen und serifen
Wir sind nie bereit zu schieen dis kann uns keiner mehr verbieten
Was auch immer ich halt dringend an dem wunsch fest
Ch poch auf meine sache wie ein buntspecht
Bis es sich umsetzt und entgegen der enttuschung
Am ende steht der nxte tag und doch keine erleuchtung
Arterien und venen kooperieren mit dem gedchtnis
Die zeit der roten augen ist darin ziemlich hsslich
Von einer phase in die nxte bleibt dann ein vermchtnis
Und am ende klrst du selber was jetzt gut und was jetzt schlecht ist
Ich lass den plot einfach so offen wie es nur irgend geht
Und setz die frage hinten dran wie es sich irdisch lebt
Als ob ich selber das nicht wte doch mich interessiert die meinung
Von den andren leuten bitte nicht immer nur das eigne
Ittelfristig muss dann jede mit sich umgehen lernen
Uch mit dem verabscheut parallel bewundert werden
So schreiben sich die texte von innen an die haut
Und I’m innern gibt es ruhe weil I’m innern keiner schaut
Manche tauschen dann die klinge gegen tyler durden
Und zerlegen ihre krper wenn sie irgendwen zerstren
Ha — der alltag hat hollywood I’m herzen
Dis bereitet ihm offensichtlich aber gar keine sorgen

Клинок (перевод)

Крюк:
Лезвие - без надрезов посередине и не кровоточит
Клинок — потому что он сокрушает даже гнев в моем внутреннем существе
Клинок - он и есть клинок, потому что иногда дает покой
Лезвие — пусть звенит пусть лезвие не лезвие
В этих стихах не говорится о вторых шрамах, первых ранах
Как они могли, они только придумали правду
Вы полностью зациклены на обходе вопросов
И десятилетия, месяцы, дни сжимаются до секунд
Печаль тоже лично ощутила ущерб
Затем встал и остановил безумие
И кто помнит, не был пьян годами
Ему не нужна линейка, но и не нужен предохранитель.
Взрыв больше не едет по миру вместе
И прибой делал так, пока в нем больше не было камня
Трансформация вещи происходит не так быстро
Смотри, другие тоже не знают, а ты себя узнал
Лезвие смотрит на вас, пока ржавчина не попытается его съесть
Остальное скоро свалится, как рваная картина.
Солнце черной дыры, чтобы улыбка никогда больше не таяла
Слезы защищают от утопления и от самого последнего ради
Кровь не имеет глаз и не пахнет потом
Шаги не могут остановиться, потому что они продолжают идти
Руки только царапают зуд, но тянутся глубоко
Вещи катятся вперед, и время пишет мне письма.
Klinge — dis is klinge иначе не написал бы schei
Блейд — это клинок, мне больше нечего предложить
Дайте мне любовь к деталям, таким как шлифовка и засечки
Мы никогда не готовы стрелять в это, никто больше не может нам запретить
Что бы я ни держал срочно за желание
Ch удар по моей вещи, как пятнистый дятел
Пока это не будет реализовано и против разочарования
В конце концов, наступает следующий день, а просветления нет.
Артерии и вены взаимодействуют с памятью
Время красных глаз совсем некрасиво в нем
Наследие остается от одной фазы к другой
И в конце концов ты сам решаешь, что хорошо, а что плохо.
Я просто оставляю сюжет максимально открытым
И поставить в конце вопрос, как жить на земле
Как будто я сам этого не знал, но мне интересно мнение
У других людей, пожалуйста, не всегда просто бери свое
В среднесрочной перспективе всем придется научиться справляться с собой.
Ух, чтобы восхищаться параллельно с ненавистью
Так лирика пишет себя изнутри на коже
А у меня внутри мир, потому что я не смотрю внутрь
Некоторые затем меняют лезвие на Тайлера Дердена.
И расчленить их тела, если они кого-нибудь уничтожат
Ха — в сердце повседневной жизни голливуд
Судя по всему, это его совершенно не беспокоит.