Перевод текста песни Don't Take It Back - Sookee

Don't Take It Back (оригинал)

Don’t take it back
Don’t take
Don’t take it back back
Und man nimmt sich viel zeit sich kennen zulernen
Und wir tun dann so als ob wir menschen wären
Halten Gefühle zurück obwohl wir längst begehren
Wir setzen alles daran uns dieser Enge zu nähern
Wer bist du?
Was machst du?
Warum lachst du?
Unsicherheit schon wieder verkackt huh?!
Das ist ist nur das eigene Kino im Kopf
Du hast dir die nächsten Monate für liebe geblockt
Ich frag was du grad liest du fragst wen ich grad lieb
Wir kippen unsere leben aus ich bin nicht sicher was passiert
Wann erzähl ich was wofür reicht das vertrauen
Manche Stories sind nicht so leicht zu verdauen
Irgendwann ein Kuss Sex Übernachten
Irgendwie albern wir können drüber lachen
Bisschen süß auch wie wir Schmachten
Schon absurd was Gefühle so machen
Nur eins — don’t take it back
Nur this — don’t take it back
Sonst nichts — don’t take it back
Don’t take don’t take it back back
Noch mehr zeit verstreicht und man groovt sich ein
Reiht ins eigene verhalten neue Moves mit ein
Beobachtet sich selbst das soll Sookee sein
Sinnfreie Insider-raum mutig zu sein
Hand in Hand auf der Straße eine ganz andere Phase
Das sind meine Leute manche haben fragen
Die ersten Diskussionen nach 28 tagen
Ich hoffe du hast keinen Hang zur Dramatik
Das ist also die andere Seite von dir
Scheiße diese Seite kenne ich auch leider von mir
Völlig offensichtlich heimlich verliebt
Lass mich wissen dass mit dir das gleiche geschieht
Wir rauchen Kette zwischen uns ein Haufen Städte
Wann bist du wo ich komm da hin ich brauch die Nähe
Und Distanz ich vernebel und zerrede mein Verstand
Ich weiß noch nicht ob ich damit leben kann
Noch mehr zeit geht in die Stadt wir sind eng und vertraut
Wir sind ein Team haben auf etwas längeres gebaut
Man stellt sich drauf ein und erwartet das
Ich bin realistisch falls es gar nicht klappt
Keine Ahnung was noch kommt ich kann nicht die Zukunft sehen
Ich hab dir was versprochen lass die Ubahn nehmen
Alles bisschen dumm und alles bisschen schön
Ich fühl mich mit mir rund und auch ein bisschen blöd
Es ist 14:47 heute schon zum zweiten mal
Und wir als dreißiger feilen am Reifegrad
Ich stell dir eine kleine Gleichung die ich selbst nicht versteh
Und ich fänd's grad nicht so schlimm wenn die Welt untergeht
Weißt du was mir ist das alles ziemlich wichtig
Und vielleicht findest du das hier richtig kitischig
Oder dir klingt das alles zu pragmatisch
Das ist vielleicht alles vielleicht aber auch gar nix

Не Бери Свои Слова Обратно (перевод)

Не забирай это обратно
Не бери
Не забирай обратно
И вам нужно много времени, чтобы узнать друг друга
И тогда мы действуем, как если бы мы были людьми
Сдерживать чувства, даже если мы хотим желать
Мы делаем все возможное, чтобы приблизиться к этой узости
Кто ты?
Что ты делаешь?
Почему ты смеешся?
Неуверенность снова облажалась, да?!
Это просто твой собственный кинотеатр в твоей голове
Вы заблокировали себя из-за любви на следующие несколько месяцев
Я спрашиваю, что ты сейчас читаешь, ты спрашиваешь, кого я люблю прямо сейчас
Мы даем чаевые нашей жизни, я не уверен, что происходит
Когда я скажу вам, что, для чего достаточно доверия?
Некоторые истории не так легко переварить
Когда-нибудь поцелуй, секс останется
Глупо, мы можем смеяться над этим
Немного сладко, когда мы томимся
Абсурдно то, что делают чувства
Только одно - не брать его обратно
Только это — не забирай обратно
Больше ничего — не бери обратно
Не бери назад
Проходит еще больше времени, и вы попадаете в паз
Включите новые движения в свое поведение
Наблюдая за собой, это должно быть Sookee
Бессмысленное внутреннее пространство, чтобы быть смелым
Рука об руку на улице совсем другая фаза
Это мои люди, у некоторых есть вопросы
Первые обсуждения спустя 28 дней
Надеюсь, у тебя нет склонности к драматизму.
Так это другая сторона тебя
Бля, я тоже знаю эту страницу по себе
Совершенно очевидно тайно влюблен
Дайте мне знать, что то же самое происходит с вами
Мы цепью курим, между нами куча городов
Когда ты будешь там, где я иду, мне нужно быть рядом
И расстояние, которое я затуманиваю и перемалываю
Я еще не знаю, смогу ли я жить с этим
Еще больше времени уходит в город мы близкие и знакомые
Мы команда, созданная для чего-то более длительного
Вы приспосабливаетесь к этому и ожидаете этого
Я реалист, если это вообще не работает
Я понятия не имею, что будет дальше, я не вижу будущего
Я обещал тебе кое-что, давай поедем на метро.
Все немного глупо и все немного красиво
Я чувствую себя круглым с самим собой, а также немного глупым
Сегодня 14:47 второй раз
А мы в свои тридцатые работаем над уровнем зрелости
Я дам вам небольшое уравнение, которое я сам не понимаю
И я не нашел бы это так уж плохо, если бы мир закончился
Знаешь что, все это очень важно для меня.
И, может быть, вы найдете это действительно вульгарным
Или вам все это кажется слишком прагматичным?
Может быть, это все, может быть, вообще ничего