Перевод текста песни Deine Hände - Sookee

Deine Hände (оригинал)

Ich leg mein‘ Kopf in deine Hände ganz dicht zu dir
Keine Hoffnung, Gewinn‘, kein Gesicht verliern
Ich verbiet es meinen Augen, Tränen treffen deine Haut
Ich entspanne in der Ruhe, denn Vergessen ist zu laut
Niemals geb ichs zu, doch ich zerfaser in Demut
Kettenreaktionen, so dass es noch vielmehr weh tut
Alles oberhalb der Schultern meint es sicher nicht so ernst
Doch die Scheiße beißt mein' Kopf und Details sind erschwert
Alle roten Fäden fließen in deine Finger
Weder antwort, noch die frage, ich befürchte es wird schlimmer
Lass mich wissen, wie es ist für dich, bitte teile mit mir
Deine Sicht auf die Dinge, ich hab nur Zeilen auf Papier
Die Wege nach draußen hab ich schon längst abmoniert
Keine Sicherheit befindet sich in der Nacht vor mir
Alle Felsen einer Brandung sind nur Steine in meinem Weg
Und für all deine Freude ist es leider schon zu spät
Ich fresse meine Sehnsucht, es bleibt nichts davon über
Prüfe dich, sag ich mir, prüfe dich
Und es ziehen meine Blicke strafend an mir vorüber
Prüfe dich, sag ich mir, prüfe dich
Ich leg mein Sinn in deine Hände, ganz tief in sie hinein
Fragezeichen sprechen Bände und ich fall wieder drauf rein
Ich erinner meine Bitten nach Gewissheit und Liebe
Doch die Punkte nach den Sätzen kehren schlichtweg nur wieder
Ich hab so vieles nicht geäußert und ersticke an jenem
Und tue allen manches Unrecht, es gewittert die Fehler
Die sich im gestressten Lächeln verhärten
Hör das Flüstern nach Hilfe, dass dis Sprechen erschwerte
Ich erwach aus dem Leichtsinn und strafe mich lügen
Und versehe mich selbst mit sehr viel Arbeit und Rügen
Kein Ding in der Umgebung reicht mir Vertrauen und Lob
Ich bedanke mich bei mir mit Abscheu, Schauder und Hohn
Ich seh durch deine Hände, denn du spiegelst mich
Wie ein Tropfen auf den heißen Asphalt
Auf den kalten Asphalt
Auf den Asphalt

Твои руки (перевод)

Я кладу голову тебе в руки очень близко к тебе
Нет надежды, выгода', лицо не потеряно
Я запрещаю глазам, слезы бьют по твоей коже
Я расслабляюсь в тишине, потому что забыть слишком громко
Я никогда не признаюсь в этом, но я смиряюсь со смирением.
Цепные реакции, так что это еще больнее
Все, что выше плеч, конечно, не имеет значения для бизнеса
Но дерьмо кусает мою голову, и детали сложны
Все красные нити текут в пальцы
Ни ответа, ни вопроса, боюсь дальше будет хуже
Дайте мне знать, как это для вас, пожалуйста, поделитесь со мной
Твой взгляд на вещи, у меня только строчки на бумаге
Я давно разобрал выходы
Ночью передо мной нет безопасности
Все скалы прибоя - просто камни на моем пути
И ко всей твоей радости, к сожалению, уже слишком поздно.
Я ем свою тоску, от нее ничего не остается
Проверь себя, говорю я себе, проверь себя
И мои глаза наказывают меня
Проверь себя, говорю я себе, проверь себя
Я вложил свой разум в твои руки, глубоко внутри них
Вопросительные знаки говорят о многом, и я снова влюбляюсь в них.
Я помню свои мольбы об уверенности и любви
Но точки после предложений просто возвращаются
Я не сказал так много вещей, и я задыхаюсь от этого
И сделать что-то плохое для всех, ошибки пахнут
Кто затвердевает в напряженной улыбке
Услышьте шепот о помощи, из-за которого трудно говорить
Я просыпаюсь от беспечности и наказываю себя за ложь
И даю себе много работы и выговоров
Ничто вокруг не дает мне доверия и похвалы
Я благодарю себя с отвращением, содроганием и презрением
Я вижу сквозь твои руки, потому что ты отражаешь меня.
Как капля на горячем асфальте
На холодном асфальте
На асфальте