Перевод текста песни Dafür - Sookee

Dafür (оригинал)

Du hast «Ich liebe dich» gesagt und ich hab «LMS» verstanden
Doch du mochtest kks nicht, konntest auch nichts draus verwandeln
Und ich dann so meiner’s lila und wirklich wirklich schön
Und die Farbe blieb dann lila, doch die Wirkung war verpönt
So sperrte ich mich weiter gegen diese Gefühle
Für mich waren sie wie Emails und für dich mehr so wie brüder
Oder Schwestern oder irgendwie anders intense und nah
Und ich sah uns als Positionen schon bald nicht mehr klar
Du wolltest mir nur Gutes und ich dir ganz genauso
Doch ich mir leider gar nicht und verlor dann letztlich haushoch
Und du bestandest auf kein Gewinn und auf keinen Fall verlust
Und das wesen unserer Sache machte danke niemals Schluss
Ich war noch mehr fan von dir als du von mir
Und ich hatte phasenweise nur diese Welt zu verliern
Mein Kopf war kaputt, aber sonst war alles schick
Und du richtest mich wieder und wieder auf mit einem Blick
Ich hab vergessen und verstanden, wer ich eigentlich bin
Dank mir, ich danke, dank dir dafür
Und wir bleiben unabhängig, weil wir ein stück weiter sind
Dank dir, ich danke, dank mir dafür
Ich konnte oft nicht fassen, dass wir dis soweit verstehen
Ich hab den überblick verlassen, musste ein Stück weiter gehen
Und dann warst du paar momente weiter weg von mir entfernt
Mein Inneres war schwer und meine Sinne waren leer
Es hat nicht viel gebraucht, mein Kopf in meinem Bauch
Du kanntest meine Filme irgendwann dann sehr genau
Ich konnte leider nicht mehr sprechen, doch du bliebst mir gegenüber
Und die Ängste waren riesig, doch die Liebe noch da drüber
Ab wann hab ich gewusst, dass ich dich inzwischen kenne?
Ich hätt am liebsten jede Phase ungewiss verlängert
Auch die, in denen ich mich gefressen und gewunden hab
Ich wusste schon immer was man über Wunden sagt
Im Stundentakt bin ich eine Zwischenzeit gependelt
Und du hast mir einst beschrieben, wie mich das indes verändert
Ich war geschockt von mir, sah mich den kopf verliern
Ich hab dir anderes geraten und du bliebst doch bei mir
In meiner Sicht, auf meiner Zunge, warst du immer jemand anders
Es war als könntest du dich für mich sowas wie verwandeln
Und jeden Tag Lektionen, ringsum alles eine Schule
Ich liebe es zu lernen, denn es hilft mir bei der Ruhe
Wie haben wir uns nochmal kennengelernt?
Mein überfüllter Radius war ganz plötzlich menschenleer
Du posiertest in meinem Fokus, die Schönheit in persona
Zurecht in deiner Präsenz, fühlt ich mich größer und wohler
Wir fochten in der Theorie Territorien aus
Dass du mir nicht vertraust hab ich sowieso nie geglaubt
Wann hat dich zuletzt ein Mensch so sehr überzeugt wie ich?
Und wenn es nicht klappt wissen wir, wozu es Freunde gibt
Jede Facette von dir in ‘nem anderen Gesicht
Und wenn ich wieder mal ertrinke ist bei dir Land für mich in Sicht
Du schenkst mir mehrere Optionen, wie könnt ich den song nenn'?
Es geht um Solidarität, Respekt und Konsens

Для этого (перевод)

Ты сказал «я люблю тебя» и я понял «LMS»
Но ты не любил ккс, ты тоже ничего не мог из него вывернуть
А потом мне нравится мой фиолетовый и действительно очень красивый
И цвет тогда оставался фиолетовым, но эффект не одобрялся
Поэтому я продолжал блокировать себя от этих чувств
Для меня они были как электронные письма, а для тебя больше как братья
Или сёстры или как-то иначе напряжённо и близко
И вскоре я перестал ясно видеть наши позиции
Ты хотел мне только хорошего, и я хотел того же для тебя.
Но, к сожалению, я так не думал и в итоге проиграл с огромным отрывом.
И вы настаивали на том, чтобы ни прибыли, ни потери
И природа нашего дела никогда не заканчивалась благодаря
Я был твоим фанатом даже больше, чем ты меня.
И временами мне нужно было потерять только этот мир
Моя голова была разбита, но в остальном все было хорошо
И ты поднимаешь меня снова и снова одним взглядом
Я забыл и понял, кто я на самом деле
Спасибо мне, спасибо, спасибо за это
И мы остаемся независимыми, потому что мы немного продвинулись вперед
Спасибо, спасибо, спасибо мне за это
Я часто не мог поверить, что мы понимаем это до сих пор
Я вышел из обзора, пришлось пройти немного дальше
А потом ты был на несколько мгновений дальше от меня
У меня внутри было тяжело, и мои чувства были пусты.
Это не заняло много времени, моя голова в животе
В какой-то момент вы очень хорошо знали мои фильмы
К сожалению, я больше не мог говорить, но ты остался напротив меня.
И страхи были огромные, но любовь осталась
Когда я понял, что теперь знаю тебя?
Я бы предпочел бесконечно удлинять каждую фазу
Также те, в которых я ел и извивался
Я всегда знал, что говорят о ранах
С часовыми интервалами я ездил на некоторое время
И ты однажды описал мне, как это меня меняет
Я был в шоке от себя, видел, как теряю голову
Я советовал тебе иначе, и ты остался со мной.
В моих глазах, на моем языке, ты всегда был кем-то другим
Это было похоже на то, что ты мог бы трансформироваться для меня.
И уроки каждый день, школа вокруг
Я люблю учиться, потому что это помогает мне успокоиться
Как мы встретились снова?
Мой переполненный радиус внезапно опустел
Вы позировали в моем фокусе, красота в персоне
Правильно, в твоем присутствии мне больше и комфортнее
По идее, мы воевали за территории
Я никогда не верил, что ты все равно мне не доверяешь
Когда в последний раз кто-то убеждал вас так, как я?
А если не получится, мы знаем, для чего нужны друзья
Каждая грань вас в другом лице
И если я снова утону, с тобой земля для меня на виду
Вы даете мне несколько вариантов, как я могу назвать песню?
Речь идет о солидарности, уважении и консенсусе