Перевод текста песни Who Cares - Sookee, Charlotte Brandi

Who Cares (оригинал)

Ähm, sag mal…
Die Teller sind schmutzig
Wäsche zu waschen
Müsst mal wer putzen
Essen beschaffen
Bad ist ganz dreckig
Duschvorhang schimmelt
Bettwäsche fleckig
Müll stinkt zum Himmel
Shampoo ist alle
Zahnpaste auch
Bier ist noch da
Trink ich gleich aus
Wenn du putzt wird es viel sauberer
Schatz, dein Lächeln ist zauberhaft
Mir wurde das irgendwie nicht beigebracht
Meine Mutter machte das immer mit Leidenschaft
Du hast aber auch sehr strenge Richtwerte
Ok, ok, ich könnt ja mal mein Blick schärfen
Letzten Monat hab ich gekocht
Und alle fanden’s lecker
Aber du musst mal wieder anfangen zu meckern
Alltag ist anstrengend
Liebe ist groß
Ich krieg meinen Arsch
Wieder nicht hoch
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Siehst du die Skulpturen aus graugrünem Flausch?
Ich habe sie aus Aschenbechertassenschimmel gebaut
Das ist Kunst
Ey, wirf das auf keinen Fall weg
Ich war heute im Keller und hab ein paar Leichen entdeckt
Wenn man lang genug am Müll schnuppert wird man irgendwann high (high)
In ein paar Jahrzehnten ist diese Scheiße vorbei
Vollgekackte Windeln auf dem Schreibtisch sind lehrreich
Vielleicht mündet das Ganze in nem Gebährstreik
Muahahaha, lacht nur drüber
Klopapier ist alle, ich hab noch Abschminktücher
Vielleicht gibts ja ne App für dich zum Arsch abwischen
Echt mal, deine Lage ist hart beschissen
Vielleicht sollt ich statt Gläsern mal jemandes Fresse polieren
Nach paar Jahrhunderten müsste mal wer die Message kapieren
Notunterkunft, Platte, Altbau und Traumhaus
Das ist für Fürsorgehooligans und militante Hausfrauen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen

кого это волнует (перевод)

Эм, скажи мне...
Тарелки грязные
стирать белье
Кто-то должен убирать?
получить еду
Ванная очень грязная
Плесень на занавеске для душа
Постельное белье окрашенное
Мусор воняет до небес
шампунь это все
зубная паста тоже
Пиво еще есть
я сразу выпью
Если почистить, будет намного чище.
Дорогая, твоя улыбка волшебна
меня этому вообще не учили
Моя мама всегда была увлечена этим
Но у вас также очень строгие правила
Хорошо, хорошо, я мог бы заострить глаза
я готовила в прошлом месяце
И все думали, что это вкусно
Но вы должны снова начать скулить
Повседневная жизнь утомляет
любовь большая
я получаю свою задницу
Опять не высоко
И я сажусь на свою метлу
И улетай
Ищите причину
Когда-нибудь вернуться
И я сажусь на свою метлу
И улетай
Ищите причину
Когда-нибудь вернуться
Видите скульптуры из серо-зеленого флиса?
Я сделал их из формы для пепельницы
Это искусство
Эй, не выбрасывай это
Я был сегодня в подвале и нашел трупы.
Если вы будете нюхать мусор достаточно долго, вы получите кайф (кайф).
Через несколько десятков лет это дерьмо закончится
Грязные подгузники на столе поучительны
Может быть, все закончится забастовкой рождаемости
Муахахаха, просто посмейтесь над этим
У меня закончилась туалетная бумага, но остались салфетки для снятия макияжа
Может быть, есть приложение для вас, чтобы вытереть свою задницу
Серьезно, ваша ситуация отстой
Может быть, я должен полировать чье-то лицо вместо очков
Через несколько столетий кто-то должен получить сообщение
Приют, плита, старое здание и дом мечты
Это для хулиганов благосостояния и воинствующих домохозяек
И я сажусь на свою метлу
И улетай
Ищите причину
Когда-нибудь вернуться
И я сажусь на свою метлу
И улетай
Ищите причину
Когда-нибудь вернуться
И я сажусь на свою метлу
И улетай
Ищите причину
Когда-нибудь вернуться
И я сажусь на свою метлу
И улетай
Ищите причину
Когда-нибудь вернуться