Перевод текста песни One Long Dream - SonReal, Sid Sriram

One Long Dream (оригинал)

The moment that we realize that everything is new
That’s the moment that we come alive
And all our dreams come true
Oh, all our dreams come true
All our dreams come true
All our dreams come true
Yeah, one long dream, you know that’s all that I know, fella
From my first gig, you know I stole that show, yelling
This world, it gon' know about me
All I need’s a boom box and a burned CD
Fast forward 10,000 hours, 1,000 shows, 100,000 miles
Few million views ain’t justify how I got the sauce, thousand island
I wrote this verse, I’s scared as hell so I closed my eyes
'Cause I ain’t wanna make no music, man, my pops just died
Now I make you feel like thunder now
Quit my job and said «Fuck the boss»
Can’t tell me who I’ll be under now
Bust my ass for that star power
Now everybody wanna come around
Tell me shit like if I dumb it down
I could have a number one by summer now
But my number one goal ain’t the drum roll
Rather have the encore
Every time I get a taste of it like a drug
I just always seem to want more
They say fame’ll kill it, bang bang the million
Way before Cobain ever left the building
When I write the line that I’m saying here
Don’t take for granted, it ain’t pain I’m feeling
Them hard times bring sunshine
Now the sun sings up to the world, mama
All these that we dreamt up
Become, mama
Remember flying to Atlanta
Playing out dumb records for Drama
Praying on the floor of the airpot
Smiling at a bank account with no commas
Man, I ain’t that and I ain’t this
And I don’t need a paint brush when I paint this
Everybody said what I can’t get
Like my lane’s just outrageous, uh
Point it and I aim it
Big Daddy Kane shit
All I had is my life, look into the mirror, little homie
Everything’s beautiful, all I’m saying is
Everything that I’m not made me everything that I is
Used to couch surf at my friend’s house
And dream about all this shit
Used to tell my pops I’ll be famous
In them days and I’ll remain nameless
He say, «How you gonna obtain this?»
I say, I say
The moment that we realize that everything is new
That’s the moment that we come alive
And all our dreams come true
Oh, all our dreams come true
All our dreams come true
All our dreams come true
When everything we see inside and everything we do
That’s the moment that we come alive
And all our dreams come true
Oh, all our dreams come true
Oh, all our dreams come true
Oh, all our dreams, all our dreams come true

Один Долгий Сон (перевод)

В тот момент, когда мы понимаем, что все новое
Это момент, когда мы оживаем
И все наши мечты сбываются
О, все наши мечты сбываются
Все наши мечты сбываются
Все наши мечты сбываются
Да, один длинный сон, ты знаешь, это все, что я знаю, парень
С моего первого выступления вы знаете, что я украл это шоу, крича
Этот мир, он узнает обо мне
Все, что мне нужно, это бумбокс и записанный компакт-диск.
Быстрая перемотка вперед: 10 000 часов, 1 000 шоу, 100 000 миль
Несколько миллионов просмотров не оправдывают того, как я получил соус, тысяча островов
Я написал этот стих, я чертовски напуган, поэтому я закрыл глаза
Потому что я не хочу делать музыку, чувак, мои попсы только что умерли
Теперь я заставляю тебя чувствовать себя громом
Уволился с работы и сказал: «К черту босса».
Не могу сказать мне, кем я буду теперь
Надери мне задницу за эту звездную силу
Теперь все хотят прийти
Скажи мне дерьмо, как если бы я тупой
Я мог бы иметь номер один к лету сейчас
Но моя цель номер один не барабанная дробь
Скорее есть бис
Каждый раз, когда я чувствую вкус этого наркотика
Мне всегда кажется, что я хочу большего
Говорят, слава его убьет, бах-бах миллион
Задолго до того, как Кобейн покинул здание
Когда я пишу строку, которую я говорю здесь
Не принимайте как должное, это не боль, которую я чувствую
Их трудные времена приносят солнечный свет
Теперь солнце поет миру, мама
Все это, что мы придумали
Стань, мама
Не забудьте лететь в Атланту
Воспроизведение глупых записей для драмы
Молитва на полу аэродрома
Улыбаясь банковскому счету без запятых
Человек, я не то, и я не это
И мне не нужна кисть, когда я рисую это
Все сказали, что я не могу получить
Как будто мой переулок просто возмутителен, э-э
Направь это, и я прицелюсь
Большой папа Кейн дерьмо
Все, что у меня было, это моя жизнь, посмотри в зеркало, братишка
Все красиво, все, что я говорю, это
Все, что я не сделал, сделало меня всем, что я есть
Раньше занимался серфингом на диване в доме моего друга
И мечтать обо всем этом дерьме
Раньше говорил своим папочкам, что буду знаменит
В эти дни я останусь безымянным
Он говорит: «Как ты собираешься это получить?»
Я говорю, я говорю
В тот момент, когда мы понимаем, что все новое
Это момент, когда мы оживаем
И все наши мечты сбываются
О, все наши мечты сбываются
Все наши мечты сбываются
Все наши мечты сбываются
Когда все, что мы видим внутри, и все, что мы делаем,
Это момент, когда мы оживаем
И все наши мечты сбываются
О, все наши мечты сбываются
О, все наши мечты сбываются
О, все наши мечты, все наши мечты сбываются