Перевод текста песни Too Close Together (12-04-51) - Sonny Boy Williamson, Williamson

Too Close Together (12-04-51) (оригинал)

I had two fine chicks, empty
Too much love and the time couldn’t be beat
It was, too close together
Yeah man, too close together
It was so close together
I couldn’t see one for the other
Early one Sunday morning, both would go to church
I tried to slip one out, but I seen it just won’t work
It was too close together, yeess, it was too close together
Man they must be Siamese twins
Harmonica Solo
Got up early one morning thought I was making a, four-day
Time I knocked on the door the early girl says
«Is you lookin' for me?»
It was too close together, woah yes, it was too close together
I thought it was too close together
And I couldn’t see one for seeing the other

Слишком Близко Друг К Другу (12-04-51) (перевод)

У меня было две прекрасные цыпочки, пустые
Слишком много любви и время не может быть побито
Это было слишком близко друг к другу
Да, чувак, слишком близко друг к другу
Это было так близко друг к другу
Я не мог видеть одно за другим
Рано утром в воскресенье оба пошли в церковь
Я пытался вытащить один, но увидел, что это просто не сработает.
Это было слишком близко друг к другу, да, это было слишком близко друг к другу
Чувак, они должны быть сиамскими близнецами
Гармоника Соло
Встал рано утром, подумал, что делаю четырехдневный
Время, когда я постучал в дверь, говорит ранняя девушка
«Ты ищешь меня?»
Это было слишком близко друг к другу, да, это было слишком близко друг к другу
Я думал, что это было слишком близко друг к другу
И я не мог видеть одного из-за того, что видел другого