Перевод текста песни Nine Below Zero (12-04-51) - Sonny Boy Williamson, Williamson

Nine Below Zero (12-04-51) (оригинал)

Yeah, ain’t that a pity, people ain’t that a cryin' shame
Ain’t that a pity, I declare it’s a cryin' shame
She wait till it got nine below zero, and put me down for another man
I give her all my money, all of my lovin' and everything
All of my money, all of my lovin' and everything
It done got nine below zero and she done put me down for another man
Nine below zero, the little girl she done put me down
Nine below zero, the little girl she done put me down
She know I don’t have nowhere to stay, and I don’t have not one dime

Девять Ниже нуля (12-04-51) (перевод)

Да, разве это не жаль, люди не плачут от стыда
Разве это не жаль, я заявляю, что это плачущий позор
Она дождалась, когда станет девять ниже нуля, и записала меня на другого мужчину
Я отдаю ей все свои деньги, всю свою любовь и все такое
Все мои деньги, вся моя любовь и все такое
Сделано было девять ниже нуля, и она поставила меня за другого мужчину
Девять ниже нуля, маленькая девочка, которую она сделала, поставила меня
Девять ниже нуля, маленькая девочка, которую она сделала, поставила меня
Она знает, что мне негде остановиться, и у меня нет ни копейки