Перевод текста песни Mighty Long Time - Sonny Boy Williamson

Mighty Long Time (оригинал)

Oh been so long, been a mighty mighty long time
Been so long, a mighty long time
Yes a mighty long time
Since I seen that little girl of mine
Yes it’s been so long
Until I just can’t sleep at night
Been so long that I just can’t sleep at night
I go to eat my breakfast in the morning
And my teeth and tongue begin to fight
Yes it’s been so long
The carpet have faded on the floor
Been so long
The carpet have faded on the floor
If she ever come back to me
I’m not going but to leave her no more
No more no

Могучий Долгое Время (перевод)

О, это было так долго, было очень-очень долгое время
Так долго, очень долго
Да очень долгое время
С тех пор, как я увидел свою маленькую девочку
Да, это было так давно
Пока я просто не могу спать по ночам
Прошло так много времени, что я просто не могу спать по ночам
Я иду завтракать утром
И мои зубы и язык начинают бороться
Да, это было так давно
Ковер выцвел на полу
так долго
Ковер выцвел на полу
Если она когда-нибудь вернется ко мне
Я не собираюсь, но больше не оставлю ее
Нет больше нет