Перевод текста песни Pontiac Blues (08-05-51) - Sonny Boy Williamson, Williamson

Pontiac Blues (08-05-51) (оригинал)

I found out
What my baby likes
I found out
What my baby likes
She likes a whole lot of loving
And a straight-eight Pontiac
We gonna get on the highway
And cut the bright lights on
Get on the highway
Got the bright lights on
Turn the radio on
Dig that voice from the North
Oh
Yes baby I know
With your head in my chest
(… in my bed ?)
We gonna move
Down highway 49
We gonna move
Down the highway 49
She got her head in my chest
Sonny, ain’t this fine

Понтиак Блюз (08-05-51) (перевод)

Я узнал
Что нравится моему ребенку
Я узнал
Что нравится моему ребенку
Ей нравится много любви
И восьмицилиндровый Понтиак
Мы выезжаем на шоссе
И вырезать яркие огни на
Выезжайте на шоссе
Включил яркий свет
Включи радио
Выкопайте этот голос с севера
Ой
Да, детка, я знаю
С твоей головой в моей груди
(… в моей кровати ?)
Мы собираемся двигаться
Вниз по шоссе 49
Мы собираемся двигаться
По шоссе 49
Она засунула голову мне в грудь
Сонни, разве это не хорошо