Перевод текста песни (You Knocked Me) Off My Feet - Sondre Lerche

(You Knocked Me) Off My Feet (оригинал)

Never thought of Heaven as a relevant spot
Never questioned any of the tears or the raindrops
I was a bore, surrounded by doors
That all lead to some other floor
And I who thought there wasn’t more
You knocked me off my feet
You knocked me off my feet
Heaven is from where you have come
Now I know
I never thought I could reach out from under the stream
I never hoped to ever be a part of a dream
So if it can’t be, the stories I’ll tell
Will shelter me from a future in hell
Right now I make no sudden claims
Except saying Heaven is real
You shouldn’t think it couldn’t be

(Ты Сбил Меня С Ног) (перевод)

Никогда не думал о Небесах как о подходящем месте
Никогда не сомневался ни в слезах, ни в каплях дождя
Я был занудой, окруженным дверями
Это все ведет к другому этажу
И я, кто думал, что больше нет
Ты сбил меня с ног
Ты сбил меня с ног
Небеса – это место, откуда вы пришли
Теперь я знаю
Я никогда не думал, что смогу протянуть руку из-под потока
Я никогда не надеялся когда-нибудь стать частью мечты
Так что, если это не может быть, истории, которые я расскажу
Защитит меня от будущего в аду
Прямо сейчас я не делаю внезапных заявлений
Кроме того, что Небеса реальны
Вы не должны думать, что это не может быть