Перевод текста песни Why Would I Let You Go - Sondre Lerche

Why Would I Let You Go (оригинал)

Here we are, laughing at the sea
Baby, you and me
Kissing like lovers long deprived of human touch
Whispering with two tongues
Afraid of saying too much
Why would I let you go?
Here we are, burning down the sun
Prisoners on the run
Drowning our sorrows in another desperate embrace
Pushing back anything that might get in our way
Why would I let you go?
And in my dreams I have the strength
To not keep love at an arm’s length
And in my dreams I see myself the way you do
And in my dreams I understand
The value of the love at hand
And in my dreams I love you like I used to
Here we are, stranded on a cloud
The ocean’s getting loud
Aching for something to prolong this credulous view
Asking the sunset for more crimson, violet, and blue
Why would I let you go?
And in my dreams I have the strength
To not keep love at an arm’s length
And in my dreams I see myself the way you do
And in my dreams I understand
The value of the love at hand
And in my dreams I love you like I used to
Why would I let your love run out on me
Here we are, lit up by the moon
Babe, I spoke too soon
Taking for granted all the love I cared to devour
Spurning a heart so pure 'cause I can’t muster the power
How could I let you go?

С Чего Бы Мне Тебя Отпускать? (перевод)

Вот мы и смеемся над морем
Детка, ты и я
Целоваться, как любовники, давно лишенные человеческого прикосновения
Шепот на двух языках
Боюсь сказать слишком много
Зачем мне отпускать тебя?
Вот и мы, сжигаем солнце
Заключенные в бегах
Утопив наши печали в другом отчаянном объятии
Отбрасывая все, что может встать у нас на пути
Зачем мне отпускать тебя?
И во сне у меня есть силы
Не держать любовь на расстоянии вытянутой руки
И во сне я вижу себя таким, каким ты видишь
И во сне я понимаю
Ценность любви под рукой
И во сне я люблю тебя, как раньше
Вот мы и застряли на облаке
Океан становится громче
Стремление к чему-то, чтобы продлить этот доверчивый взгляд
Просить у заката больше малинового, фиолетового и синего
Зачем мне отпускать тебя?
И во сне у меня есть силы
Не держать любовь на расстоянии вытянутой руки
И во сне я вижу себя таким, каким ты видишь
И во сне я понимаю
Ценность любви под рукой
И во сне я люблю тебя, как раньше
Зачем мне позволять твоей любви иссякать на мне
Вот и мы, освещенные луной
Детка, я говорил слишком рано
Принимая как должное всю любовь, которую я хотел поглотить
Отвергнуть такое чистое сердце, потому что я не могу собраться с силами
Как я мог отпустить тебя?