Перевод текста песни Why Should I Be Sad - Sondre Lerche

Why Should I Be Sad (оригинал)

They couldn’t believe I did it that I was so committed
My life was so restricted for you
I just dove inside it blind, couldn’t see what swam inside
Thought that’d be romantic for you
Exchanged my vows and said it all, woman let’s prepare to fall
Even screaming, damn it, for you
My friends said you would play me but I just said they’re crazy
While I was crying frantic, was it true?
Why should I be sad?
Heaven knows
From the stupid freaking things that you do
Why should I get mad?
Feel sad?
Who knows?
Just take it all as a sign that we’re through
(Goodbye)
It’s time for me to move along (Goodbye)
It’s time for me to get it on (Okay)
I’m tired of singing sad songs (Alright)
It’s time for me (Britney, let’s go)
I sent you to Vegas with a pocket full of paper
And with no ultimatums on you
I thought «What could separate us?»
But it just seemed that Vegas
Only brought the player outta you
Lavish homes and fancy cars, even got the drop Ferrari
Filled up our garage for you
Made your choice with all the teams
People and US Magazines
Tell me, who’d I do that for?
Who?
Why should I be sad?
Heaven knows
From the stupid freaking things that you do
Why should I get mad?
Feel sad?
Who knows?
Just take it all as a sign that we’re through
(Goodbye)
It’s time for me to move along (Goodbye)
It’s time for me to get it on (Okay)
I’m tired of singing sad songs (Alright)
It’s time for me (Britney, let’s go)
It’s time for me to move along (Goodbye)
It’s time for me to get it on (Okay)
I’m tired of singing sad songs (Alright)
It’s time for me (Britney, let’s go)
And don’t you worry about our angels
They’ll get good guidance and be trained well
And don’t you worry about our angels
(All the magazines trying to intervene)
(Saying things in the gossip section)
They’ll get good guidance and be trained well
(Don't worry, I’ll keep our little secret but I ask this question)
Why should I be sad?
Heaven knows
From the stupid freaking things that you do
Why should I get mad?
Feel sad?
Who knows?
Just take it all as a sign that we’re through
(Alright)
It’s time for me to move along (Goodbye)
It’s time for me to get it on (Okay)
I’m tired of singing sad songs (Alright)
It’s time for me (Britney, let’s go)
It’s time for me to move along (Goodbye)
It’s time for me to get it on (Okay)
I’m tired of singing sad songs (Alright)
It’s time for me (Britney, let’s go)
(Goodbye)
(Oh, Britney, let’s go)
It’s time for me to move along
It’s time for me to get it on
I’m tired of singing sad songs
It’s time for me (Britney, let’s go)
Britney, let’s go

Почему Мне Должно Быть Грустно (перевод)

Они не могли поверить, что я сделал это, что я был так предан
Моя жизнь была так ограничена для тебя
Я просто нырнул внутрь вслепую, не мог видеть, что там плавало
Думал, это будет романтично для тебя.
Обменялись клятвами и сказали все, женщина, давай приготовимся к падению
Даже кричать, черт возьми, для тебя
Мои друзья сказали, что ты будешь играть со мной, но я просто сказал, что они сумасшедшие
Пока я отчаянно плакал, это правда?
Почему я должен быть грустным?
Неизвестно
От глупых вещей, которые ты делаешь.
Почему я должен злиться?
Печалиться?
Кто знает?
Просто прими это как знак того, что мы прошли
(До свидания)
Мне пора двигаться дальше (до свидания)
Мне пора надеть это (хорошо)
Я устал петь грустные песни (хорошо)
Мне пора (Бритни, пошли)
Я отправил тебя в Вегас с полным карманом бумаги
И без ультиматумов тебе
Я подумал: «Что может нас разлучить?»
Но просто казалось, что Вегас
Только вывел игрока из тебя
Роскошные дома и модные автомобили, даже Ferrari
Заполнил наш гараж для вас
Сделал свой выбор со всеми командами
Люди и американские журналы
Скажи мне, для кого я это сделал?
Кто?
Почему я должен быть грустным?
Неизвестно
От глупых вещей, которые ты делаешь.
Почему я должен злиться?
Печалиться?
Кто знает?
Просто прими это как знак того, что мы прошли
(До свидания)
Мне пора двигаться дальше (до свидания)
Мне пора надеть это (хорошо)
Я устал петь грустные песни (хорошо)
Мне пора (Бритни, пошли)
Мне пора двигаться дальше (до свидания)
Мне пора надеть это (хорошо)
Я устал петь грустные песни (хорошо)
Мне пора (Бритни, пошли)
И не беспокойтесь о наших ангелах
Они получат хорошее руководство и будут хорошо обучены
И не беспокойтесь о наших ангелах
(Все журналы пытаются вмешаться)
(Говорить в разделе сплетен)
Они получат хорошее руководство и будут хорошо обучены
(Не волнуйтесь, я сохраню наш маленький секрет, но я задаю этот вопрос)
Почему я должен быть грустным?
Неизвестно
От глупых вещей, которые ты делаешь.
Почему я должен злиться?
Печалиться?
Кто знает?
Просто прими это как знак того, что мы прошли
(Хорошо)
Мне пора двигаться дальше (до свидания)
Мне пора надеть это (хорошо)
Я устал петь грустные песни (хорошо)
Мне пора (Бритни, пошли)
Мне пора двигаться дальше (до свидания)
Мне пора надеть это (хорошо)
Я устал петь грустные песни (хорошо)
Мне пора (Бритни, пошли)
(До свидания)
(О, Бритни, пошли)
Мне пора двигаться вперед
Пришло время для меня, чтобы получить его на
Я устал петь грустные песни
Мне пора (Бритни, пошли)
Бритни, пошли