Перевод текста песни Violent Game - Sondre Lerche

Violent Game (оригинал)

A subway cries out, «somewhere there’s
A place for us» my belle, my baby
A fantasy about your dreams
By train arrives to overwhelm you
Done tearing out my hair, I wanna tear you up
Done running from the sun, I’m gonna run you down
And I’ll never ask again, this is a violent game
I’ll never ask again
Relentlessness could get you off
I’ll find you whether lost or hidden
When fantasies about your dreams
Succumb to anything forbidden
Done wearing out my head, I wanna wear you out
Done breaking like a shell, I’m gonna break you in
And I’ll never ask again, this is a violent game
I’ll never ask again
Oh, how can my love be so slow and so swift to hurt you?
Oh, how can your love be so strong and swiftly desert you?
Compare me to bygone bouquets
I’ll triumph any phantom vampire
Like scumbags in the light of day
I’ll trample them like forest wildfires
Done fainting in stairways
I’m gonna paint your face
Done asking for a shot
I’m gonna shoot you down
And I’ll never ask again
This is a violent game
I’ll never ask again
This is a violent game
I’m changing my statement
This is a violent game
I’m changing my statement
This is a violent game
I’m changing my statement
This is a violent game
I’m changing my statement
Violent
I don’t want it
I don’t want it
I don’t want it
I don’t want it
I don’t want it
I don’t want it
I don’t want it
I don’t want it
I don’t want it

Жестокая Игра (перевод)

Метро кричит: «Где-то есть
Место для нас» моя красавица, моя детка
Фантазии о ваших мечтах
Поездом прибывает, чтобы сокрушить вас
Закончил рвать на себе волосы, я хочу разорвать тебя
Покончил с бегством от солнца, я собираюсь сбить тебя
И я больше никогда не буду спрашивать, это жестокая игра
Я больше никогда не буду спрашивать
Безжалостность может вывести вас
Я найду тебя, будь ты потерян или спрятан
Когда фантазии о ваших снах
Поддайтесь всему запретному
Мне надоело изматывать голову, я хочу измотать тебя
Готово разбиться, как панцирь, я сломаю тебя.
И я больше никогда не буду спрашивать, это жестокая игра
Я больше никогда не буду спрашивать
О, как моя любовь может быть такой медленной и такой быстрой, чтобы ранить тебя?
О, как может твоя любовь быть такой сильной и быстро покидать тебя?
Сравните меня с прошлыми букетами
Я победю любого фантомного вампира
Как отморозки при свете дня
Я растопчу их, как лесные пожары
Упал в обморок на лестнице
я раскрашу твое лицо
Готово просить выстрел
Я собираюсь застрелить тебя
И я больше никогда не буду спрашивать
Это жестокая игра
Я больше никогда не буду спрашивать
Это жестокая игра
Я изменяю свое заявление
Это жестокая игра
Я изменяю свое заявление
Это жестокая игра
Я изменяю свое заявление
Это жестокая игра
Я изменяю свое заявление
Жестокий
я не хочу этого
я не хочу этого
я не хочу этого
я не хочу этого
я не хочу этого
я не хочу этого
я не хочу этого
я не хочу этого
я не хочу этого