Перевод текста песни Two Way Monologue - Sondre Lerche

Two Way Monologue (оригинал)

Mum
All the other options that you had in mind starve me
`Cause I’m optionless and turkey-free and blind
Pa Won’t you listen and I’ll let you in on this
Blind me!
As you listen I’ll reduce advice to dust
Oh no!
I shouldn’t have to spell my name
Ma!
If it’s worth the made up smiles, the quiet fights
Oh mother!
It is hard not to look in the mirror’s eye
I have come to this while you have come along
So it’s alright if you change your mind the other way around again
I shouldn’t have to spell my name
So start the two way monologues that speak your mind
We’re talking two way monologues with words that rhyme
We Can’t reclaim the shirts we threw away last twirl
Uncurl the note-in-pocket, personal brochures that dust
Machine-washed, that’s how paper rusts
Days you spend wanting some of Michael Landon’s grace
Strike back, now they shape your life as stony as his face
Oh no!
I shouldn’t have to spell his name
So start the two way monologues that speak your mind
Start the two way monologues with words that rhyme
Start the two way monologues that speak your mind
We’re talking two way monologues
We were chasing rabbits on the hill
And that prairie-life was great, but never real
`Cause we never saw no rabbits out there, ever, no, not once
All we did was put a fire up and watch it burn for months
And I miss the sound of stairs and walls and maladjusted doors
And too little space for holding all the soldiers and the war

Двусторонний монолог (перевод)

Мама
Все другие варианты, которые вы имели в виду, меня голодают
Потому что я без вариантов, без индейки и слепой
Па, ты не послушаешь, и я расскажу тебе об этом.
Ослепи меня!
Пока ты слушаешь, я превращу совет в пыль
О, нет!
Мне не нужно писать свое имя по буквам
Ма!
Если это стоит придуманных улыбок, тихих драк
О, мать!
Трудно не смотреть в глаза зеркалу
Я пришел к этому, пока вы пришли
Так что ничего страшного, если вы снова передумаете
Мне не нужно писать свое имя по буквам
Так что начните двусторонние монологи, которые говорят ваше мнение
Мы говорим двусторонние монологи со словами, которые рифмуются
Мы не можем вернуть рубашки, которые выбросили в прошлый раз
Разверните записку в кармане, личные брошюры, которые пыль
Машинная стирка, вот как ржавеет бумага
Дни, которые вы проводите, желая немного благодати Майкла Лэндона
Нанеси ответный удар, теперь они делают твою жизнь такой же каменной, как его лицо.
О, нет!
Мне не нужно писать его имя по буквам
Так что начните двусторонние монологи, которые говорят ваше мнение
Начните двусторонние монологи со слов, которые рифмуются
Начните двусторонние монологи, которые говорят ваше мнение
Мы говорим двусторонние монологи
Мы гонялись за кроликами на холме
И эта жизнь в прериях была прекрасной, но никогда не настоящей.
Потому что мы никогда не видели там кроликов, никогда, нет, ни разу
Все, что мы сделали, это разожгли огонь и смотрели, как он горит месяцами.
И я скучаю по звуку лестницы и стен и плохо прилаженных дверей
И слишком мало места для размещения всех солдат и войны