Перевод текста песни Things You Call Fate - Sondre Lerche

Things You Call Fate (оригинал)

I find it hard, hard to let go And you are entitled to know
You have brought nothing else but bliss, a great deal of frustration,
a voluntary occupation
Driving me insane and off the wall
And we were free to choose each other
But now it seems like something other
So have you placed me where I stand?
We turned caring like a mother, afraid to lose each other
It got us this far
Now problems are:
I have no bags to pack, no suitcase waiting in the hall
You have no make-up, no stockings in my drawer
Oh, how did we forget?
How could we forget?
It’s easy to learn if you never regret
When you live in paranoia and you know she’s got you, oh yeah
You can’t leave until you know the truth
So for months you’re going nowhere
Until you seize the day and place yourself behind the steering wheel
Or you could end like you don’t want to, the opposite of what you planned to:
You can watch the ships when they’re abroad
Become a joke when people see you, cause it’s enough to please you
You got this far, step put of the car
I have no bags to pack, no suitcase waiting in the hall
You have no make-up, no stockings in my drawer
Oh, how did we forget?
How could we forget?
It’s easy to learn if you never regret
We’ll never learn in the future, this is it, seemingly I am sure
I know we haven’t been together now
It wasn’t meant to be this way so we’ll give it days and days and we’ll try to make it easy now
Once I believed we could approach this, now I have faith placed in the things
you call fate
In the things you call fate
In the things you call fate

То, Что Ты Называешь Судьбой. (перевод)

Мне трудно, трудно отпустить И вы имеете право знать
Вы не принесли ничего, кроме блаженства, большого разочарования,
добровольное занятие
Сводит меня с ума и со стены
И мы были свободны выбирать друг друга
Но теперь это похоже на что-то другое
Итак, вы поставили меня на то место, где я стою?
Мы стали заботливыми, как мать, боясь потерять друг друга
Это зашло так далеко
Теперь проблемы такие:
У меня нет сумок, которые нужно упаковать, нет чемодана, ждущего в холле.
У тебя нет ни косметики, ни чулок в моем ящике
О, как мы забыли?
Как мы могли забыть?
Легко научиться, если никогда не жалеешь
Когда ты живешь в паранойе и знаешь, что ты у нее, о да
Вы не можете уйти, пока не узнаете правду
Итак, месяцами вы никуда не денетесь
Пока вы не воспользуетесь моментом и не сядете за руль
Или вы можете закончить так, как не хотите, вопреки тому, что планировали:
Вы можете наблюдать за кораблями, когда они за границей
Станьте шуткой, когда люди увидят вас, потому что этого достаточно, чтобы вам понравиться
Вы зашли так далеко, шагните из машины
У меня нет сумок, которые нужно упаковать, нет чемодана, ждущего в холле.
У тебя нет ни косметики, ни чулок в моем ящике
О, как мы забыли?
Как мы могли забыть?
Легко научиться, если никогда не жалеешь
Мы никогда не научимся в будущем, это все, кажется, я уверен
Я знаю, что мы сейчас не вместе
Это не должно было быть так, поэтому мы дадим этому дни и дни, и мы постараемся сделать это проще сейчас
Когда-то я верил, что мы можем приблизиться к этому, теперь я верю в вещи
ты зовешь судьбу
В вещах, которые вы называете судьбой
В вещах, которые вы называете судьбой