Перевод текста песни The Curse Of Being In Love - Sondre Lerche

The Curse Of Being In Love (оригинал)

You can tell me anything
You are a true exception in my life
It sounded like she said she was in love
I then told her all the things that I had though I better keep inside
All of which revealed I was in love
All I craved was the rest
But that’s a priveledge non-existent
When the word is out and about
You think it’s gonna settle down
In a stable enviornment once you both know
But it isn’t so when you’re in love
If it wasn’t for the fact that I couldn’t go back
I wouldn’t stand the torture that they call being in love
It won’t get better
It won’t get better
Embrace the curse so it doesn’t get worse
Contemplating everything while doing nothing
On the verge of tears just because you are somewhat in love
I don’t wanna be afraid and worry in the shade about the end
When I should be out being in love
But I’ll need some proof
Won’t you treat me to a dose?
Although I know so well
I can’t tell
It won’t get better
It won’t get better
Embrace the curse so it doesn’t get worse
You can tell me everything
I’m old enough to know where you have been
I couldn’t ever fall out of our love
Fact and fiction look alike when such a lightning strikes
But I believe that I can face the curse of being in love

Проклятие Влюбленности (перевод)

Вы можете сказать мне что угодно
Ты настоящее исключение в моей жизни
Звучало так, как будто она сказала, что влюблена
Затем я рассказал ей все, что у меня было, хотя мне лучше держать это в себе
Все это показало, что я был влюблен
Все, чего я жаждал, это остальное
Но это несуществующая привилегия
Когда речь идет о
Вы думаете, что это успокоится
В стабильной среде, как только вы оба узнаете
Но это не так, когда ты влюблен
Если бы не тот факт, что я не мог вернуться
Я бы не стал терпеть пытку, которую называют влюбленностью
Лучше не будет
Лучше не будет
Примите проклятие, чтобы не стало еще хуже
Созерцать все, ничего не делая
На грани слез только потому, что ты немного влюблен
Я не хочу бояться и волноваться в тени о конце
Когда я должен быть влюблен
Но мне нужны доказательства
Вы не угостите меня дозой?
Хотя я так хорошо знаю
я не могу сказать
Лучше не будет
Лучше не будет
Примите проклятие, чтобы не стало еще хуже
Ты можешь рассказать мне все
Я достаточно взрослый, чтобы знать, где вы были
Я никогда не мог выпасть из нашей любви
Факт и вымысел выглядят одинаково, когда ударяет такая молния
Но я верю, что могу столкнуться с проклятием любви