Перевод текста песни Suffused With Love - Sondre Lerche

Suffused With Love (оригинал)

I heard him yell something
It shouldn’t be this bad
He’s spitting as he says «Hi»
I catch fire
So fortunate for you
You were free to choose
That’s not enough to keep me from yelling
She shivers at her desk
As he yells «12 PM»
But no one’s running late
They’re all airheads
Cause he is on the move
And these virgins talk about groove
And make it sound so credible
Oh tonight’s suffused with love
Don’t spend all your time
It’s only hit and run
Why spend all your time
making someone else’s dream?
You always meet these girls
Penetrating eyes
And tentatively I require names
But he is on their minds
Young, lost occupied time
vanishes, unfortunately
Can I have learned eyes?
I knew you’d hesitate
I pictured this «unfortunately, no
We haven’t got the time
for he is in our minds»
Just about enough to keep me on the outside
Is tonight suffused with love?
Don’t spend all your time
It’s only hit and run
Why spend all your time
making someone else’s dream?

Пронизанный Любовью (перевод)

Я слышал, как он что-то кричал
Это не должно быть так плохо
Он плюется, когда говорит «Привет»
я загораюсь
Вам повезло
Вы были свободны в выборе
Этого недостаточно, чтобы удержать меня от крика
Она дрожит за столом
Когда он кричит «12 PM»
Но никто не опаздывает
Они все легкомысленные
Потому что он в движении
И эти девственницы говорят о груве
И сделать так, чтобы это звучало так правдоподобно
О, сегодняшний вечер пропитан любовью
Не тратьте все свое время
Это только удар и бег
Зачем тратить все свое время
воплотить чужую мечту?
Ты всегда встречаешь этих девушек
Проницательные глаза
И предварительно мне нужны имена
Но он у них на уме
Молодой, потерял занятое время
исчезает, к сожалению
Могу ли я узнать глаза?
Я знал, что ты будешь колебаться
Я представил это «к сожалению, нет
У нас нет времени
ибо он в мыслах наших»
Достаточно, чтобы держать меня снаружи
Сегодняшний вечер пропитан любовью?
Не тратьте все свое время
Это только удар и бег
Зачем тратить все свое время
воплотить чужую мечту?