Перевод текста песни Soft Feelings - Sondre Lerche

Soft Feelings (оригинал)

Since the spirit left my soul
Love is but an open hole
But the body’s come alive
Since the spirit left my side
I’ve got so much love to give
So many graves to dig
Soft feelings for you that I struggle with
I’ve got so much love to give
So many lives to live
But blue-eyed love I can’t provide you with
Did you see him again?
Did you call out my name by mistake?
I’m not myself
I just don’t have the force like before
I won’t fall, I won’t fight
I won’t call, I won’t bite
I’m not myself anymore
I won’t fight for your love
Since the spirit came onboard
Love has begged to be explored
And the body’s come alive
Since the spirit has arrived
I’ve got so much love to give
So many graves to dig
Soft feelings for you that I struggle with
(Did you?)
I’ve got so much love to give
So many lives to live
Five words I never thought I’d wrestle with
«Did you see her again?
Did you whisper my name?»
My mistake, I’m not myself
I just don’t know this force from before
I won’t fall, I won’t fight
I won’t crawl, I won’t bite
I’m not myself anymore
I won’t fight for your love
I can’t will into motion impossible things
I can’t promise devotion or make a bell unring
I can’t will into motion impossible things
I can’t promise devotion or make a bell unring
I’ve got so much love to give
So many graves to dig
Soft feelings for you that I struggle with
I’ve got so much love to give
So many lives to live
But blue-eyed love I can’t provide you with
I can’t un-see this vivid truth
I feel so free, I feel so blue
I’ve done my time, I can’t pretend
There is no me, I’m warning you
I can’t undo this vivid truth
Too much, too soon, I’m telling you
I’ve done my time, I can’t pretend
There is no me, there is no end
I love you
So?

Нежные Чувства (перевод)

Поскольку дух покинул мою душу
Любовь - это всего лишь открытая дыра
Но тело ожило
Поскольку дух покинул меня
У меня так много любви, чтобы дать
Так много могил копать
Мягкие чувства к тебе, с которыми я борюсь
У меня так много любви, чтобы дать
Так много жизней, чтобы жить
Но голубоглазой любви я не могу тебе дать
Вы видели его снова?
Вы назвали мое имя по ошибке?
Я не я
У меня просто нет сил, как раньше
Я не упаду, я не буду драться
не позову, не кусаюсь
я больше не в себе
Я не буду бороться за твою любовь
Поскольку дух пришел на борт
Любовь умоляла, чтобы ее исследовали
И тело ожило
Поскольку дух прибыл
У меня так много любви, чтобы дать
Так много могил копать
Мягкие чувства к тебе, с которыми я борюсь
(А ты?)
У меня так много любви, чтобы дать
Так много жизней, чтобы жить
Пять слов, с которыми я никогда не думал, что буду бороться
«Ты снова ее видел?
Ты прошептал мое имя?»
Моя ошибка, я не в себе
Я просто не знаю эту силу раньше
Я не упаду, я не буду драться
Я не буду ползать, я не буду кусаться
я больше не в себе
Я не буду бороться за твою любовь
Я не могу привести в движение невозможные вещи
Я не могу обещать преданность или заставить колокольчик звенеть
Я не могу привести в движение невозможные вещи
Я не могу обещать преданность или заставить колокольчик звенеть
У меня так много любви, чтобы дать
Так много могил копать
Мягкие чувства к тебе, с которыми я борюсь
У меня так много любви, чтобы дать
Так много жизней, чтобы жить
Но голубоглазой любви я не могу тебе дать
Я не могу развидеть эту яркую правду
Я чувствую себя таким свободным, я чувствую себя таким грустным
Я сделал свое время, я не могу притворяться
Меня нет, я предупреждаю тебя
Я не могу отменить эту яркую правду
Слишком много, слишком рано, я говорю вам
Я сделал свое время, я не могу притворяться
Нет меня, нет конца
Я тебя люблю
Так?