Перевод текста песни She's Fantastic - Sondre Lerche

She's Fantastic (оригинал)

All the girls that I know suddenly seem so-so
Suddenly no one quite can compare to her
Why?
She’s fantastic
I do not know what to do
What is a guy to contribute?
All the girls my own age have me turning the page
They’re so eager to try
She don’t do nothing
Why?
She’s fantastic
I do not know what to do
What is a guy to contribute?
Just like in that old movie about Carlotta’s spell
I feel obsessed like Scottie felt
Minus the drama and the fraud
I hope I got to get into her way
Out of my way
All the girls in this room sure look pretty and groomed
But I must let you down
She’s ahead of you
How?
She’s fantastic
I do not know what to do
Honestly, what can I contribute?
Just like in that old movie about Rebecca’s spell
I feel like Max never felt
Minus the drama and the fraud
I hope I got to get into her way
Out of my way
Late at night when I dream about girls that I’ve seen
Very few reach beyond my eyes after I’m gone
No one makes me so weak
And appears so unique
In a cluster of freak
She is all that I seek
No one makes me confused
And so certain I’d lose
I’m battered and bruised
I’m disheveled but true
Everything is a blur
Everything is a blur
None of this would occur
If it wasn’t for her
She’s fantastic
I do not know what to do
Honestly, what can I contribute?

Она Потрясающая (перевод)

Все девушки, которых я знаю, внезапно кажутся так себе
Внезапно никто не может сравниться с ней
Почему?
Она фантастическая
Я не знаю что делать
Какой вклад может внести парень?
Все девушки моего возраста заставляют меня переворачивать страницу
Они так хотят попробовать
Она ничего не делает
Почему?
Она фантастическая
Я не знаю что делать
Какой вклад может внести парень?
Прямо как в том старом фильме о заклинании Карлотты
Я чувствую себя одержимым, как Скотти
Минус драма и мошенничество
Надеюсь, я встану у нее на пути
С моего пути
Все девушки в этой комнате выглядят красивыми и ухоженными.
Но я должен подвести тебя
Она впереди тебя
Как?
Она фантастическая
Я не знаю что делать
Честно говоря, что я могу сделать?
Прямо как в том старом фильме о заклинании Ребекки.
Я чувствую, что Макс никогда не чувствовал
Минус драма и мошенничество
Надеюсь, я встану у нее на пути
С моего пути
Поздно ночью, когда мне снятся девушки, которых я видел
Очень немногие выходят за пределы моих глаз после того, как я ухожу
Никто не делает меня таким слабым
И кажется таким уникальным
В скоплении уродов
Она все, что я ищу
Меня никто не смущает
И так уверен, что я проиграю
Я избит и ушиблен
Я растрепан, но верен
Все размыто
Все размыто
Ничего из этого не произойдет
Если бы не она
Она фантастическая
Я не знаю что делать
Честно говоря, что я могу сделать?