Перевод текста песни Living Dangerously - Sondre Lerche

Living Dangerously (оригинал)

Five years have passed since our old friends all exclaimed
‘Why rush to waste it away?
Don’t hang you ambition and sense out to dry'
But I still know, just as I knew well back then
We had nothing to defend
Now all our friends are out mowing the lawn
I’m not trying to disrespect
But I don’t wanna build a house
This old place will do just fine
To settle for and settle down
Never really crossed my mind
Oh I’ll be living dangerously with you instead
I might have said ‘buddy you letting things slide
Passively biding your time
For something better to arrive
Only settle for what you’re assigned'
But I won’t quiz any uncomfortable q’s
Only ‘congrats' any ‘good for you’s
Now all our friend are in debt and expecting
I’m not trying to disrespect
But selfish as I know it sounds
I would hate to compromise
To settle for the solid ground
Never really crossed my mind
Oh I’ll be living dangerously with you instead
I’m not trying to disrespect
But I don’t wanna build a house
This old place will do for now
To settle for and settle down
Never really crossed my mind
Oh I’m not gonna build a house
I don’t really have the time
Oh I’ll be living dangerously with you instead

Жить Опасно (перевод)

Прошло пять лет с тех пор, как все наши старые друзья восклицали:
«Зачем спешить тратить его впустую?
Не вешайте свои амбиции и смысл на сухую '
Но я все еще знаю, как хорошо знал тогда
Нам нечего было защищать
Теперь все наши друзья косят газон
Я не пытаюсь проявлять неуважение
Но я не хочу строить дом
Это старое место подойдет
Чтобы успокоиться и успокоиться
Никогда не приходило мне в голову
О, вместо этого я буду опасно жить с тобой
Я мог бы сказать: «Приятель, ты позволяешь вещам скользить
Пассивно выжидая своего времени
Чтобы появилось что-то лучшее
Соглашайтесь только на то, что вам назначено
Но я не буду задавать неудобные вопросы
Только «поздравляю» любые «хорошие для вас»
Теперь все наши друзья в долгах и ждут
Я не пытаюсь проявлять неуважение
Но эгоистично, насколько я знаю, это звучит
Я бы не хотел идти на компромисс
Чтобы согласиться на твердую почву
Никогда не приходило мне в голову
О, вместо этого я буду опасно жить с тобой
Я не пытаюсь проявлять неуважение
Но я не хочу строить дом
Это старое место пока подойдет
Чтобы успокоиться и успокоиться
Никогда не приходило мне в голову
О, я не собираюсь строить дом
у меня нет времени
О, вместо этого я буду опасно жить с тобой