Перевод текста песни If Not Now, Then When - Sondre Lerche

If Not Now, Then When (оригинал)

Why so shy when I’m lying next to you
A bursting cloud and a thunderstorm blocks my mind
Oh I try to reach for something that rings out true
All I want to do is take up your precious time
Can’t you see I want so bad to trick myself
Allow myself to kid myself
Away!
If not now then when?
So I sit and scratch your bare eyes blue
And my eyes grew tight to the movie there on the display (?)
But not the moves I’m so in love with you
All I want to do is ask you if I may
Can’t you see I want so bad to trick myself
Allow myself to kid myself
Away!
If not now then when?
If not now then when?
Why so shy?
Never see anything
(Someone continue this!)

Если Не Сейчас, То Когда (перевод)

Почему так стесняюсь, когда я лежу рядом с тобой
Разрывающееся облако и гроза блокируют мой разум
О, я пытаюсь дотянуться до чего-то, что звучит правдоподобно
Все, что я хочу сделать, это занять ваше драгоценное время
Разве ты не видишь, что я так хочу обмануть себя
Позвольте себе обмануть себя
Далеко!
Если не сейчас, то когда?
Так что я сижу и чешу твои синие голые глаза
И глаза мои прилипли к фильму там на дисплее (?)
Но не движения, которые я так люблю в тебя
Все, что я хочу сделать, это спросить вас, могу ли я
Разве ты не видишь, что я так хочу обмануть себя
Позвольте себе обмануть себя
Далеко!
Если не сейчас, то когда?
Если не сейчас, то когда?
Почему такой застенчивый?
Никогда ничего не увидишь
(Кто-нибудь продолжит это!)