Перевод текста песни (I Wanna) Call It Love - Sondre Lerche

(I Wanna) Call It Love (оригинал)

There is romance
And there is love
There are reports of a heart-robbing beauty whose victim I know
I can’t hesitate or wait
'Cause I don’t speak that language
I don’t know that tone
I can’t translate from right to wrong
I can just call it love
Yes, you heard right
I call it love
There is romance
And there is love
That seems to be the only system that they know of
But why be satisfied with only love
When there are games you should know of
Such as romance and turtledoves
Who wonder if it’s love
I wanna call it love
Can we dance instead of walking?
We wanna break in to love’s industry
Lie down where it’s machinery slows down
When we’ve danced our socks off and it’s late
We’ll lie down to anticipate forever
When we romance
I feel a part
Of the loveliest human creature that I know by far
Who stays away from other boys
'Cause she knows where she’s life or death or love
Where she is thought so highly of
Where someone calls her love
I wanna call it love
When we dance
Darling explosions!
We are chemistry without chemicals
A constant chain outside us both
Remember!
I’ve never felt so right before
And chances are it could be so
Can we dance instead of walking?
We wanna break into love’s industry
Lie down where it’s machinery slows down
When we’ve danced our socks off and it’s late
We’ll lie down to anticipate forever
There is romance that changes its course
Or just sad statistics I answer with anti-remorse
When I am satisfied don’t tell me so
Just let me go on and on and on
And as I wake up by your side
I’ll know that it is love
Or at least I call it love

(Я Хочу) Назвать Это Любовью. (перевод)

Есть романтика
И есть любовь
Есть сообщения о душераздирающей красавице, жертву которой я знаю.
Я не могу колебаться или ждать
Потому что я не говорю на этом языке
я не знаю этого тона
Я не могу перевести с правильного на неправильный
Я могу просто назвать это любовью
Да, вы не ослышались
я называю это любовью
Есть романтика
И есть любовь
Кажется, это единственная система, о которой они знают.
Но зачем довольствоваться одной любовью
Когда есть игры, о которых вы должны знать
Например, романтика и горлицы
Кто задается вопросом, если это любовь
Я хочу назвать это любовью
Можем ли мы танцевать вместо ходьбы?
Мы хотим ворваться в индустрию любви
Ложитесь туда, где замедляется техника
Когда мы оттанцевали наши носки и уже поздно
Мы ляжем, чтобы предвкушать вечность
Когда мы романтика
Я чувствую себя частью
О самом прекрасном человеческом существе, которое я знаю на сегодняшний день
Кто держится подальше от других мальчиков
Потому что она знает, где она жизнь или смерть или любовь
Где ее так высоко ценят
Где кто-то называет ее любовью
Я хочу назвать это любовью
Когда мы танцуем
Дорогие взрывы!
Мы химия без химикатов
Постоянная цепь вне нас обоих
Помните!
Я никогда не чувствовал себя так хорошо раньше
И есть вероятность, что это может быть так
Можем ли мы танцевать вместо ходьбы?
Мы хотим проникнуть в индустрию любви
Ложитесь туда, где замедляется техника
Когда мы оттанцевали наши носки и уже поздно
Мы ляжем, чтобы предвкушать вечность
Есть романтика, которая меняет свой курс
Или просто печальная статистика, на которую я отвечаю антиугрызениями
Когда я доволен, не говори мне об этом
Просто позвольте мне продолжать и продолжать
И когда я просыпаюсь рядом с тобой
Я буду знать, что это любовь
Или, по крайней мере, я называю это любовью