Перевод текста песни Europa And The Pirate Twins - Sondre Lerche

Europa And The Pirate Twins (оригинал)

I was fourteen
She Was Twelve
Father travelled — hers as well
Europa
Down the beaches
Hand in hand
Twelfth of never on the sand
Then war took her away
We swore a vow that day:
We’ll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, Europa
I’ll stand beside you in the rain, Europa
Ta republique…
Nine years after, who’d I see
On the cover of a magazine?
Europa
Buy her singles and see all her films
Paste her pictures on my windowsill
But that’s not quite the same — It isn’t, is it?
Europa my old friend…
We’ll be the Pirate Twins again
Europa
Oh my country.
Europa
I’ll walk beside you in the rain
Europa
Ta republique…
Blew in from the hoverport
She was back in London
Pushed past the papermen
Calling her name
She smiled for the cameras
As a bodyguard grabbed me Then here eyes were gone forever
As they drove her away…
We’ll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, Europa
I’ll walk beside you in the rain Europa
Ta republique …

Европа И Пиратские Близнецы (перевод)

мне было четырнадцать
Ей было двенадцать
Отец путешествовал — ее тоже
Европа
Вниз по пляжам
Рука об руку
Двенадцатый из никогда не на песке
Затем война забрала ее
В тот день мы дали обет:
Мы снова будем Пиратскими Близнецами, Европа
О, моя страна, Европа
Я буду стоять рядом с тобой под дождем, Европа
Та республика…
Девять лет спустя, кого я видел
На обложке журнала?
Европа
Купите ее синглы и посмотрите все ее фильмы
Вставьте ее фотографии на мой подоконник
Но это не совсем то же самое — не так ли?
Европа, мой старый друг…
Мы снова будем Пиратскими Близнецами
Европа
О, моя страна.
Европа
Я пойду рядом с тобой под дождем
Европа
Та республика…
Влетел из ховерпорта
Она вернулась в Лондон
Толкнулся мимо бумажников
Вызов ее имени
Она улыбнулась камерам
Когда телохранитель схватил меня, тогда глаза исчезли навсегда
Когда ее прогнали…
Мы снова будем Пиратскими Близнецами, Европа
О, моя страна, Европа
Я пойду рядом с тобой под дождем, Европа
Та республика …