Перевод текста песни Are We Alone Now - Sondre Lerche

Are We Alone Now (оригинал)

Are we alone now?
We always were
You are the person I’ve met I most prefer
But we’re no match for the small fact that we are both alone
Are we alone now?
We always been
Even if fear allows the terrorist to win
Lovers and killers do it
Even so let’s die alone
(Die alone)
Are we alone now?
We’ll always be
Even if we decide to make a baby
It takes a village to be ultimately all alone
Are we alone now?
Someday we’ll see
That everything withers away eventually
It’s such a blessing to be brought into this world, alone
To love someone
And die alone
(Die alone)
(Die alone)

Неужели Мы Теперь Одни (перевод)

Мы теперь одни?
Мы всегда были
Ты человек, которого я встретил, я больше всего предпочитаю
Но мы не ровня из-за того маленького факта, что мы оба одиноки
Мы теперь одни?
Мы всегда были
Даже если страх позволяет террористу победить
Любовники и убийцы делают это
Даже так давайте умрем в одиночестве
(Умереть в одиночестве)
Мы теперь одни?
Мы всегда будем
Даже если мы решим завести ребенка
Нужна деревня, чтобы быть в полном одиночестве
Мы теперь одни?
Когда-нибудь мы увидим
Что все в конце концов увядает
Это такое благословение — появиться в этом мире в одиночестве
Любить кого-то
И умереть в одиночестве
(Умереть в одиночестве)
(Умереть в одиночестве)