Перевод текста песни A Dial Away - Sondre Lerche

A Dial Away (оригинал)

I try to read between the lines
But I conclude another day’s search with out you
An endless dial away
If it’s my presence you desire
It’s not these dots that you require
If it’s the pain of living alone, I love you
A meaningless dial away
You’re just too perfect to be true
And i can’t stnad talking to you
If it’s too late, well maybe I’ll call
If you’re there
An empty dial away
I wish that we could all know
Better than now so we wouldn’t so dumb
And I wish something would happen soon
So we’d avoid such embarassing calls
How about if I told «hmmm…frankly»
How about if you said «this calls for some action
Come let’s go»
I understand that I’m the one
Who should call you up and sound like fun
Maybe I’ll get you, maybe I won’t
But just know
I’m no more than a dial away

На Расстоянии Циферблата (перевод)

Я пытаюсь читать между строк
Но я завершаю еще один день поисков без тебя
Бесконечный набор номера
Если ты желаешь моего присутствия
Вам нужны не эти точки
Если это боль от жизни в одиночестве, я люблю тебя
Бессмысленный набор номера
Ты слишком идеален, чтобы быть правдой
И я не могу больше говорить с тобой
Если уже слишком поздно, может быть, я позвоню
Если вы там
Пустой набор номера
Я хочу, чтобы мы все могли знать
Лучше, чем сейчас, чтобы мы не были такими тупыми
И я хочу, чтобы что-то случилось в ближайшее время
Чтобы мы избегали таких неловких звонков.
А как насчет того, если я скажу «хммм…честно говоря»
Как насчет того, если вы сказали: «Это требует некоторых действий
Давай пойдем»
Я понимаю, что я тот
Кто должен звонить вам и звучать весело
Может быть, я поймаю тебя, может быть, я не
Но просто знай
Я не более чем на расстоянии