Перевод текста песни Waking World - Son Volt

Waking World (оригинал)

Still breakin' through
Still breakin', breakin' through, still
The dogs have drowned, steal the young
Slow-motion highway, dreams of dust
Eighties and hearts are burning through
So it goes, numero dos
Still breakin' through
Still breakin', breakin' through, still
Reckless days I’ve wandered
Breaking the fall with trampoline feet
Work-day done, stand clear of the closing doors
Faces are extreme or weary or warm
Still breakin' through
Still breakin', breakin' through, still
Oh, I’ve been real tired
Shaken and stirred inside the waking world
Fake fires of justice on the wishing well
Face down in the dirt, how far the dream fell
I don’t understand it, I don’t understand it, I don’t understand it
I don’t understand it, I don’t understand it, I don’t understand it
I don’t understand it, I don’t understand it, I don’t understand it
I don’t understand it, I don’t understand it, I don’t understand it
Sweet escape, that’s a tranquilizer
Sweet escape, every direction
Sweet escape, now a choice is taken
Sweet escape, the holy meditation
I don’t understand it, I don’t understand it, I don’t understand it

Бодрствующий мир (перевод)

Все еще прорыв
Все еще прорыв, прорыв, все еще
Собаки утонули, воруют молодых
Медленное шоссе, мечты о пыли
Восьмидесятые и сердца горят
Так оно и есть, numero dos
Все еще прорыв
Все еще прорыв, прорыв, все еще
Безрассудные дни я бродил
Преодоление падения батутными ногами
Рабочий день закончен, держитесь подальше от закрывающихся дверей
Лица крайние, усталые или теплые
Все еще прорыв
Все еще прорыв, прорыв, все еще
О, я очень устал
Встряхнул и перемешал в бодрствующем мире
Фальшивые огни справедливости на колодце желаний
Лицом вниз в грязь, как далеко упал сон
Я этого не понимаю, я этого не понимаю, я этого не понимаю
Я этого не понимаю, я этого не понимаю, я этого не понимаю
Я этого не понимаю, я этого не понимаю, я этого не понимаю
Я этого не понимаю, я этого не понимаю, я этого не понимаю
Сладкий побег, это транквилизатор
Сладкий побег, во всех направлениях
Сладкий побег, теперь выбор сделан
Сладкий побег, святая медитация
Я этого не понимаю, я этого не понимаю, я этого не понимаю