Перевод текста песни Loose String - Son Volt

Loose String (оригинал)

One-way streets and square one
The answers don’t come from any one direction
Not a care in the world, where does next step go
You can’t make it, you just have to put it down
Half the trouble’s in the askin'
And I know you’re not the kind to wait around
Takin' chances with no intent to make a killin'
Too much livin' is no way to die
Loose string, loose string
Find the pieces don’t fit in
Loose string
Comin' up for air again and again
Loose string
Too much livin' is no way to die
See the ground sinkin' 'round
Sinkin' 'round, tomorrow’s a card to play
Same old words heard in storms, repeated doom
Too many rules, they will bleed you dry
Half the trouble’s in the askin'
And I know you’re not the kind to wait around
Takin' chances with no intent to make a killin'
Too much livin' is no way to die
Loose string, loose string
Find the pieces don’t fit in
Loose string
Comin' up for air again and again
Loose string
Too much livin' is no way to die
Said you haven’t seen it all
You’ll keep on searchin'
For just one single reason
Half the trouble’s in the askin'
And I know you’re not the kind to wait around
Takin' chances with no intent to make a killin'
Too much livin' is no way to die
Loose string, loose string
Find the pieces don’t fit in
Loose string
Comin' up for air again and again
Loose string
Loose string

Свободная Струна (перевод)

Улицы с односторонним движением и площадь один
Ответы не приходят ни с одного направления
Наплевать на мир, куда пойдет следующий шаг
Вы не можете сделать это, вы просто должны положить его вниз
Половина беды в том,
И я знаю, что ты не из тех, кто ждет
Рискуя, не собираясь убивать,
Слишком много жизни - это не способ умереть
Свободная нить, свободная нить
Найдите части, которые не подходят
Свободная струна
Поднимаюсь на воздух снова и снова
Свободная струна
Слишком много жизни - это не способ умереть
Смотрите, как земля тонет
Тонущий раунд, завтра карта для игры
Те же старые слова, слышимые во время штормов, повторная гибель
Слишком много правил, они обескровят тебя
Половина беды в том,
И я знаю, что ты не из тех, кто ждет
Рискуя, не собираясь убивать,
Слишком много жизни - это не способ умереть
Свободная нить, свободная нить
Найдите части, которые не подходят
Свободная струна
Поднимаюсь на воздух снова и снова
Свободная струна
Слишком много жизни - это не способ умереть
Сказал, что не видел всего этого
Вы будете продолжать искать
Только по одной единственной причине
Половина беды в том,
И я знаю, что ты не из тех, кто ждет
Рискуя, не собираясь убивать,
Слишком много жизни - это не способ умереть
Свободная нить, свободная нить
Найдите части, которые не подходят
Свободная струна
Поднимаюсь на воздух снова и снова
Свободная струна
Свободная струна