Перевод текста песни Drown - Son Volt

Drown (оригинал)

Sky cracks open, walls falling to the floor
Just as well to keep it a guessing game in store
You’re with me now, will be again
All other points in between
And the cruel, cruel mornings
Have turned to days of swim or sink
If living right is easy, what goes wrong?
You’re causing it to drown
Didn’t want to turn that way
You’re causing it to drown
Doesn’t make a difference now
You’re causing it to drown
Silence knows, can’t drown a heart
Happenstance is falling through the cracks each day
Too close now to change it, fool’s gold is lighter anyway
When in doubt, move on, no need to sort it out
You’re with me now, will be again
All other points in between
And I want to find the right side of you
If living right is easy, what goes wrong
You’re causing it to drown
Didn’t want to turn that way
You’re causing it to drown
Doesn’t make a difference now
You’re causing it to drown
Silence knows, can’t drown a heart
When in doubt, move on, no need to sort it out
You’re with me now, will be again
All other points in between
And I want to find the right side of you
If living right is easy, what goes wrong
You’re causing it to drown
Didn’t want to turn that way
You’re causing it to drown
Doesn’t make a difference now
You’re causing it to drown
Silence knows, can’t drown a heart

Тонуть (перевод)

Небо трескается, стены падают на пол
С тем же успехом можно оставить в запасе игру-угадайку.
Ты со мной сейчас, будешь снова
Все остальные точки между
И жестокие, жестокие утра
Превратились в дни плавать или тонуть
Если жить правильно легко, что пойдет не так?
Вы заставляете его тонуть
Не хотел поворачиваться таким образом
Вы заставляете его тонуть
Теперь это не имеет значения
Вы заставляете его тонуть
Молчание знает, не может утопить сердце
Случайность проваливается каждый день
Слишком близко сейчас, чтобы изменить это, золото дураков все равно легче
Если сомневаетесь, идите дальше, не нужно разбираться
Ты со мной сейчас, будешь снова
Все остальные точки между
И я хочу найти правильную сторону тебя
Если жить правильно легко, что пойдет не так
Вы заставляете его тонуть
Не хотел поворачиваться таким образом
Вы заставляете его тонуть
Теперь это не имеет значения
Вы заставляете его тонуть
Молчание знает, не может утопить сердце
Если сомневаетесь, идите дальше, не нужно разбираться
Ты со мной сейчас, будешь снова
Все остальные точки между
И я хочу найти правильную сторону тебя
Если жить правильно легко, что пойдет не так
Вы заставляете его тонуть
Не хотел поворачиваться таким образом
Вы заставляете его тонуть
Теперь это не имеет значения
Вы заставляете его тонуть
Молчание знает, не может утопить сердце