Перевод текста песни Been Set Free - Son Volt

Been Set Free (оригинал)

I am the voice of Lilli Schull
Muffled since nineteen three
When my lover became my murderer
And burned the flesh off of me
My life’s been a burden
Now I’m going home
I’ve been loaded down
Now I’ve been set free
Never saw my child
Nor heard her little heart pound
Ten minutes turned blood cold
And I leave this earthly ground
My life’s been a burden
Now I’m going home
I’ve been loaded down
Now I’ve been set free
Farewell family, everyone I’ve known
I lived within you but I rest alone
May my leaving not be in vain
Carry on, believe in, remember my name
My life’s been a burden
Now I’m going home
I’ve been loaded down
Now I’ve been set free

(перевод)

Я голос Лилли Шулл
Приглушенный с девятнадцати трех
Когда мой любовник стал моим убийцей
И сжег с меня плоть
Моя жизнь была бременем
Теперь я иду домой
Я был загружен
Теперь меня освободили
Никогда не видел моего ребенка
И не слышал, как бьется ее маленькое сердце
Десять минут похолодели в крови
И я покидаю эту земную землю
Моя жизнь была бременем
Теперь я иду домой
Я был загружен
Теперь меня освободили
Прощай, семья, все, кого я знал
Я жил в тебе, но я отдыхаю один
Пусть мой уход не будет напрасным
Продолжай, верь, помни мое имя
Моя жизнь была бременем
Теперь я иду домой
Я был загружен
Теперь меня освободили