Перевод текста песни Yes I Do - Solomon Burke

Yes I Do (оригинал)

Oh, my darling
Come next Sunday
We’re getting married
Just you and I
And I can’t wait
To hear you promise
That you’ll love me
Until you die
And I wanna hear you say
(Oh, yes, I do
You know I do
I do love you)
I will pledge you
My devotion
Darling, by your side
That’s where I’ll stay
And I promise to protect you
As we travel on the way
And I just wanna hear you say
(Oh, yes, I do
You know I do
I do love you)
Oh, my darling
I wanted so much
For you to be my wife
And when I walk down the aisle
Seeing all my friends
And family smile at me
I wonder deep down in my heart
Will I ever be worthy of you
And, oh, how I wonder
If you realize that I’m gonna
Dedicate every night and every day
Of my life making you happy
If you ever said those
Precious words to me
(Oh, yes, I do
You know I do
I do love you)
Oh, my love on your finger
I’ll place a ring
Making you mine
And we’ll vow to one another
Our love will last til
The end of time
And I wanna hear you say
(Oh, yes, I do)
One more time
You know I do
I do love you)
Oh, yes, I do…

да я делаю (перевод)

Ах мой дорогой
Приходите в следующее воскресенье
Мы женимся
Только ты и я
И я не могу дождаться
Чтобы услышать ваше обещание
Что ты будешь любить меня
пока ты не умрешь
И я хочу услышать, как ты говоришь
(О, да, я знаю
Вы знаете, что я знаю
Я люблю тебя)
я обещаю тебе
Моя преданность
Дорогая, рядом с тобой
Вот где я останусь
И я обещаю защищать тебя
Когда мы путешествуем по пути
И я просто хочу услышать, как ты говоришь
(О, да, я знаю
Вы знаете, что я знаю
Я люблю тебя)
Ах мой дорогой
Я так хотел
Чтобы ты была моей женой
И когда я иду по проходу
Увидеть всех своих друзей
И семья улыбается мне
В глубине души я думаю
Буду ли я когда-нибудь достоин тебя
И, о, как мне интересно
Если ты понимаешь, что я собираюсь
Посвящать каждую ночь и каждый день
Моя жизнь делает тебя счастливым
Если вы когда-нибудь говорили эти
Драгоценные слова для меня
(О, да, я знаю
Вы знаете, что я знаю
Я люблю тебя)
О, моя любовь на твоем пальце
я положу кольцо
Делаю тебя моей
И мы поклянемся друг другу
Наша любовь продлится до
Конец времени
И я хочу услышать, как ты говоришь
(О, да, я знаю)
Еще один раз
Вы знаете, что я знаю
Я люблю тебя)
О, да, я знаю…