Перевод текста песни Down in the Valley - Solomon Burke

Down in the Valley (оригинал)

Down in the valley, the valley so low,
Late in the evenin', hear the train blow.
Hear the train blow, dear, hear the train blow,
Late in the evenin', hear the train blow.
The train won’t stay, love, it goes right through.
It will be gone, love, and so will you!
Know I love you, dear, know I love you,
Angels in heaven know I love you!
The train is gone, love, and out of sight;
Goodnight my darlin', darlin' goodnight!
Goodnight my darlin', darlin' goodnight!

Внизу, в долине (перевод)

В долине, в долине такой низкой,
Поздно вечером слышишь удар поезда.
Услышьте удар поезда, дорогая, услышьте удар поезда,
Поздно вечером слышишь удар поезда.
Поезд не остановится, дорогая, он идет напролом.
Он исчезнет, ​​любовь моя, и ты тоже!
Знай, что я люблю тебя, дорогая, знай, что я люблю тебя,
Ангелы на небесах знают, что я люблю тебя!
Поезд ушел, любимый, и скрылся из виду;
Спокойной ночи, моя дорогая, дорогая, спокойной ночи!
Спокойной ночи, моя дорогая, дорогая, спокойной ночи!