Перевод текста песни Can't Nobody Love You - Solomon Burke

Can't Nobody Love You (оригинал)

Can’t nobody love you, baby,
Like I’m loving you right now
'Cause they don’t know how to love you like I do And can’t nobody talk to you, babe,
Like I’m talking to you right now.
I just don’t know how to talk to you like I said I do.
I’m gonna love you in the morning,
I’m gonna love you through the night
And I won’t stop loving you, baby,
'Cause this way everything’s alright.
Can’t nobody love you
Like I’m loving you right now.
They just don’t know how to love you like I do.
And, oh love,
Can’t nobody kiss you, baby,
Like I’m kissing you right now.
I just don’t know how to kiss you like I said I do.
And can’t nobody,
Oh, can’t nobody love you,
Can’t nobody squeeze you,
Can’t nobody kiss you like I do,
I just don’t know how to talk to you like I said I do.
Now some guys make eyes at you
But they don’t do it all the time,
Believe me,
I’d never do it, baby,
But, you know,
No one’s on my mind.
Can’t nobody love you
Like I’m loving you right now
'Cause they don’t know how to love you like I do.
Yeah,
Children speak to me,
Talk…
I’m gonna love you in the morning, baby,
And I’m gonna love you through the night.
I won’t stop,
I won’t stop loving you, babe,
'Til everything’s alright.
Can’t nobody love you
Like I’m loving you right now
'Cause they don’t know how to love you,
Don’t know how to love you like I do.
Oh baby, yeah.
Yeah, 'cause they don;t know how,
They don’t know how to love you
Like I said I’ll do,
Oh yeah.

(перевод)

Никто не может любить тебя, детка,
Как будто я люблю тебя прямо сейчас
Потому что они не знают, как любить тебя, как я, И никто не может поговорить с тобой, детка,
Как будто я говорю с вами прямо сейчас.
Я просто не знаю, как с тобой разговаривать, как я сказал.
Я буду любить тебя утром,
Я буду любить тебя всю ночь
И я не перестану любить тебя, детка,
Потому что так все в порядке.
Никто не может любить тебя
Как будто я люблю тебя прямо сейчас.
Они просто не умеют любить тебя так, как я.
И, о любовь,
Никто не может поцеловать тебя, детка,
Как будто я целую тебя прямо сейчас.
Я просто не знаю, как целовать тебя, как я сказал.
И не может никто,
О, никто не может любить тебя,
Никто не может сжать тебя,
Никто не может поцеловать тебя так, как я,
Я просто не знаю, как с тобой разговаривать, как я сказал.
Теперь некоторые парни смотрят на тебя
Но они не делают это все время,
Поверьте мне,
Я бы никогда этого не сделал, детка,
Но ты знаешь,
Никто не в моих мыслях.
Никто не может любить тебя
Как будто я люблю тебя прямо сейчас
Потому что они не знают, как любить тебя так, как я.
Ага,
Дети говорят со мной,
Говорить…
Я буду любить тебя утром, детка,
И я буду любить тебя всю ночь.
Я не остановлюсь,
Я не перестану любить тебя, детка,
'Пока все в порядке.
Никто не может любить тебя
Как будто я люблю тебя прямо сейчас
Потому что они не знают, как любить тебя,
Не знаю, как любить тебя так, как я.
О, детка, да.
Да, потому что они не знают, как,
Они не знают, как любить тебя
Как я уже сказал, я сделаю,
Ах, да.