Перевод текста песни When A Man Loves A Woman - Solomon Burke

When A Man Loves A Woman (оригинал)

When a man loves a woman
Can’t keep his mind on nothin' else
He’d trade your world for the good thing he’s found
If she is bad, he can’t see it, she can do no wrong
He’ll turn his back on his best friend if she puts him down
When a man loves a woman he spend his very last dime
Trying to hold on to everything he needs
He’ll give all of his comforts just to sleep out in the rain
If she’ll say that’s the way it’s gotta be
Oh, this man loves this woman
I give everything I have
Trying to hold on to her sweet fine precious love
Baby please don’t make me feel so bad
When a man loves a woman
Deep down inside his soul she can bring him such misery
If she plays him for a fool, he’s the last one to know
Lovin' eyes always too blind to see
When a man loves a woman he can do her no wrong
He can only love one woman at a time
When a man loves a woman he got to treat that woman right
If he don’t he’ll lose that woman
That woman surely someday’ll be mine
When a man loves a woman he got to do the best he can
Love her and keep her and treat her in every way
When a man loves a woman he should make that sacrifice
Promise he got to give to her his life

(перевод)

Когда мужчина любит женщину
Не может думать ни о чем другом
Он обменял бы твой мир на то хорошее, что он нашел
Если она плохая, он этого не видит, она не может ошибаться
Он отвернется от своего лучшего друга, если она его унизит
Когда мужчина любит женщину, он тратит свои последние копейки
Пытаясь удержать все, что ему нужно
Он отдаст все свои удобства, чтобы выспаться под дождем
Если она скажет, что так и должно быть
О, этот мужчина любит эту женщину
Я отдаю все, что у меня есть
Пытаясь удержать ее сладкую прекрасную драгоценную любовь
Детка, пожалуйста, не заставляй меня чувствовать себя так плохо
Когда мужчина любит женщину
Глубоко внутри его души она может принести ему такие страдания
Если она выставит его дураком, он последний, кто об этом узнает
Любящие глаза всегда слишком слепы, чтобы видеть
Когда мужчина любит женщину, он не может причинить ей зла
Он может любить только одну женщину за раз
Когда мужчина любит женщину, он должен относиться к этой женщине правильно
Если он этого не сделает, он потеряет эту женщину
Эта женщина обязательно когда-нибудь будет моей
Когда мужчина любит женщину, он должен делать все, что в его силах
Любите ее, берегите и относитесь к ней во всех отношениях
Когда мужчина любит женщину, он должен принести эту жертву
Обещай, что он должен отдать ей свою жизнь