Перевод текста песни Letter From My Darling - Solomon Burke

Letter From My Darling (оригинал)

This is the sweetest letter
That I have ever read
It was written by my sweetheart
And this is what she said
(it reads,) 'my dearest darling
Still love you faithfully
And I hope these few lines
Find you still in love with me.'
The more I read this letter
The more it touches my heart
Right here she says don’t forget her
Although we’re miles apart
She closes out by saying
'I think I’ll go to bed
So I’ll kiss this letter, darling
But I wish it was you instead.'

Письмо От Моей Дорогой (перевод)

Это самое милое письмо
Что я когда-либо читал
Это было написано моей возлюбленной
И вот что она сказала
(читается) 'моя дорогая, дорогая
Все еще люблю тебя преданно
И я надеюсь, что эти несколько строк
Найти, что ты все еще любишь меня.
Чем больше я читаю это письмо
Чем больше это трогает мое сердце
Прямо здесь она говорит, не забывай ее
Хотя мы далеко друг от друга
Она заканчивает, говоря
'Думаю, я пойду спать
Так что я поцелую это письмо, дорогая
Но я бы хотел, чтобы это был ты.