Перевод текста песни Let Somebody Love Me - Solomon Burke

Let Somebody Love Me (оригинал)

Cold on the streets, neon signs
People behind their blinds, peeping out at me
All they ever see is a fool in the dark
Alone in the park, all alone in the park
Sitting here with my heart in my hands
Trying hard to understand
Why am I alone on the outside looking in at the world of love
Please heaven above, let somebody love me
Who I am and where I’m heading
Without love I’m just hopelessly treading
Lost in the park, I cling to her
I refuse to give, I was afraid to live
Silver and gold, were my security
I dreamed of a soul all that was good for me
Well I cried in the hall and oh I tried
I can’t make it heard, those four precious words
Let somebody love me, let somebody love me
I’ll never cry about property
I’d be the richest man alive
For someone to love I know someone above loves me
Is it too much to ask
Is it to long to task
To send someone to love me
And who needs me too
She don’t have to be a beauty queen
Just someone to, you know you know what I mean
Someone who I can live it on and all my dreams are gone
Let somebody somebody love me
Let em love even me
Got to have somebody to love me
Somebody to love me
Oh too, love that will see me through
Somebody not peeping behind their blinds
Someone who keeps me on their heart and in their mind
Somebody somebody somebody to love me

Пусть Кто-Нибудь Полюбит Меня. (перевод)

Холодно на улицах, неоновые вывески
Люди за жалюзи смотрят на меня
Все, что они когда-либо видели, это дурак в темноте
Один в парке, совсем один в парке
Сижу здесь с сердцем в руках
Пытаюсь понять
Почему я один снаружи смотрю на мир любви
Пожалуйста, небеса наверху, пусть кто-нибудь полюбит меня.
Кто я и куда иду
Без любви я просто безнадежно иду
Потерявшись в парке, я цепляюсь за нее
Я отказываюсь отдавать, я боялся жить
Серебро и золото были моей безопасностью
Я мечтал о душе все, что было хорошо для меня
Ну, я плакал в зале, и о, я пытался
Я не могу услышать эти четыре драгоценных слова
Пусть кто-нибудь полюбит меня, пусть кто-нибудь полюбит меня
Я никогда не буду плакать о собственности
Я был бы самым богатым человеком на свете
Для кого-то, кто любит, я знаю, что кто-то наверху любит меня.
Это слишком много, чтобы спросить
Это слишком долго?
Послать кого-то любить меня
И кому я тоже нужен
Ей не обязательно быть королевой красоты
Просто кто-то, вы знаете, вы знаете, что я имею в виду
Кто-то, с кем я могу жить, и все мои мечты ушли
Пусть кто-нибудь полюбит меня
Пусть они любят даже меня
Должен быть кто-то, кто любит меня
Кто-то, кто любит меня
О, тоже любовь, которая проведет меня через
Кто-то не заглядывает за жалюзи
Кто-то, кто держит меня в своем сердце и в своем уме
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто полюбит меня